„Alles, was wir treiben und tun, ist ein Abmüden; wohl dem, der nicht müde wird!“

„Der Mensch kann wohl tun was er will, aber er kann nicht wollen was er will.“

Arthur Schopenhauer (1788–1860) deutscher Philosoph

Variante: Der Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will.
Quelle: Essays and Aphorisms

„Ich bin es müde, geträumt zu haben, freilich nicht müde zu träumen.“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugiesischer Dichter und Schriftsteller

„Und müden Augen jedes Licht zu scharf, und müden Lippen jeder Hauch zu schwer, Lächelnd. und müden Ohren jedes Wort zu viel.“

Georg Büchner Leonce und Lena

Leonce and Lena (1838)

„Und wenn sie auch / die Absicht hat, den Freunden wohl zu tun, / so fühlt man Absicht, und man ist verstimmt.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

„Man kann sich Leute vorstellen, die das Wohl des Ganzen im Munde führen und dabei noch lange nicht bereit sind, auch das ihre dazu zu tun, daß das Wohl jedes einzelnen im Rahmen des Wohles des Ganzen erfüllt wird.“

Herbert Wehner (1906–1990) deutscher Politiker (KPD, SPD), MdL, MdB, MdEP

„Der müde Leib findet sein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müd' ist, wo soll er ruhen?“

Georg Büchner Leonce und Lena

Leonce und Lena II, 3 / Lena, S. 142, [buechner_werke_1879/338]
Leonce und Lena (1836)

„Wie könnten Narren müde werden!“

Franz Kafka buch Kinder auf der Landstraße

Kinder auf der Landstraße. In: Betrachtung, Hrsg. Kurt Wolff, Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig 1912, S. 16
Andere Werke

„Für müde Füße ist jeder Weg zu lang …“

Georg Büchner Leonce und Lena

Leonce und Lena II, 2 / Leonce, S. 141, [buechner_werke_1879/337]
Leonce und Lena (1836)

„Sie werden müde, mich zu sehen, aber ich werde nicht aufgeben.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe einen höheren und strengeren Prinzipienmaßstab als George Washington. Er konnte nicht lügen; ich kann es sehr wohl, aber ich werde es nicht tun.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller