The Devil's Dictionary
Original engl.: "Hurry, n. The dispatch of bunglers. "
Des Teufels Wörterbuch
„Weibergedanken eilen immer ihren Handlungen voraus.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
4.Akt, 1. Szene, Der Wald / Rosalinde
Original engl. "a Womans thought runs before her actions"
Wie es euch gefällt - As You Like It
„Eilen hilft nichts; zur rechten Zeit fortgehen, das ist's.“
Jean De La Fontaine (1621–1695) Schriftsteller, Poet
Fabeln
„Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer.“
Augustus (-63–14 v.Chr) römischer Kaiser
gemäß Sueton: Divus Augustus 25, 4
(Original griech.: "σπεῦδε βραδέως· ἀσφαλὴς γάρ ἐστ' ἀμείνων ἢ θρασὺς στρατηλάτης.")
Der erste Satz (sprich "speude bradeos") wurde sprichwörtlich, vornehmlich in der lateinischen Übersetzung "festina lente!".
Der zweite Satz stammt von Euripides, Die Phönizierinnen, 599.
„Dummköpfe eilen herein, wo Engel Angst haben, aufzutreten.“
Alexander Pope (1688–1744) englischer Dichter, Übersetzer und Schriftsteller
„Wir eilen. Wir wissen, dass wir dem Tod entgegeneilen, abere wir können nicht stehenbleiben.“
Nikos Kazantzakis (1883–1957) griechischer Schriftsteller
Jürgen Dahl (1929–2001) deutscher Buchhändler, Journalist und Autor
Vom Geschmack der Lilienblüten. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995. ISBN 3-423-30464-2. S. 152
Seneca d.J. buch Epistulae morales
Original: (lat) Quod evenit in labyrintho properantibus: ipsa illos velocitas implicat.
Quelle: Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), V, XLIV, 7
