„Das einzige, was uns das ganze Leben hindurch aufrechterhält, ist die Überzeugung, dass uns alle anderen grenzenlos unterlegen sind.“

„Ich danke meinem Gott, daß er mich mein ganzes Leben hindurch einen Mann der Sehnsucht hat sein lassen.“

Johann Amos Comenius (1592–1670) Philosoph, Theologe und Pädagoge

„Ich will und werde als der Beauftragte des ganzen deutschen Volkes handeln, nicht als Vormann einer einzigen Partei. Ich bekenne aber auch, dass ich ein Sohn des Arbeiterstandes bin, aufgewachsen in der Gedankenwelt des Sozialismus, und dass ich weder meinen Ursprung noch meine Überzeugung jemals zu verleugnen gesonnen bin.“

Friedrich Ebert (1871–1925) Reichspräsident der Weimarer Republik

„[…] ich bin bekennender Lutheraner und der festen Überzeugung, dass das Irrenhaus Kirche nur saniert werden kann, wenn Bibel und Bekenntnis wieder das einzige Fundament sind.“

Theo Lehmann (1934) deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer

im Lutherischen Magazin „CA - Confessio Augustana“, Neuendettelsau, Ausgabe II/2007

„Mein einziges Bedauern im Leben ist, dass ich nicht jemand anderes bin.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Wir gehen durch jedes Kreuz hindurch zum Licht, zum neuen Leben, durch jeden Karfreitag auf Ostern zu. Es ist ein unbegreifliches Geheimnis, dass Menschen in ihrer tiefsten Qual und in der schwärzesten Nacht, durch alles Elend und Leid hindurch plötzlich Gott sehen, Gott begegnen.“

Phil Bosmans (1922–2012) belgischer Ordensgeistlicher und Verfasser geistlicher Schriften

„Es ist vielleicht das einzige Stück Freiheit, das man sein ganzes Leben ununterbrochen besitzt: Die Freiheit, das Leben wegzuwerfen.“

Stefan Zweig (1881–1942) österreichischer Schriftsteller

„Wir können nicht eine einzige Seite aus unserem Leben herausreißen, aber wir können das ganze Buch ins Feuer werfen.“

George Sand (1804–1876) französische Schriftstellerin

„Mit einer Kindheit voll Liebe aber kann man ein halbes Leben hindurch für die kalte Welt haushalten.“

Jean Paul (1763–1825) deutscher Schriftsteller

Levana, § 126, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/3195/55
Levana

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Im Verstand ist das was man für Wahr hält, wahr oder wird innerhalb gewisser Grenzen, die durch Experiment und Erfahrung gefunden werden, wahr. Diese Grenzen sind weitere Überzeugungen, die transzendiert zu werden. Der Verstand ist grenzenlos.“

John Lilly (1915–2001) US-amerikanischer Neurophysiologe

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Menschen in grenzenlosem Wohlstand leben ein Leben in ungezügelter Lust, und dann, im Alter, sind sie hilflose Opfer ihrer Impulse.“

Upton Sinclair (1878–1968) US-amerikanischer Schriftsteller