„Der Mensch tut viel, um geliebt zu werden, aber alles, um beneidet zu werden.“
Following the Equator, chapter XXI
Original engl.: Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied.
Following the Equator
Original
Man will do many things to get himself loved; he will do all things to get himself envied.
Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. XXI
Following the Equator (1897)
Variante: Man will do many things to get himself loved, he will do all things to get himself envied.
Mark Twain 195
US-amerikanischer Schriftsteller 1835–1910Ähnliche Zitate
„Sie können alleine sein, auch wenn Sie von vielen Menschen geliebt werden.“
„Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können.“
(Original englisch: "And you cannot help men permanently by doing for them what they can and should do for themselves.") Das zehnte und letzte der " Ten Cannots" (1916) von William J. H. Boetcker.
Fälschlich zugeschrieben
„Nichts auf Erden kann den Verlust eines Menschen wettmachen, der dich geliebt hat.“
„Der geliebte Mensch scheint dort zu stehen, wo sonst etwas fehlt.“
S. 190,
Der Mann ohne Eigenschaften (ab 1930)
Tagebucheintrag, 29. Dezember 1943. Zitat entnommen der Ausgabe des Lambert Schneider Verlags, Hamburg, 1958, S. 143. Übersetzer: Anneliese Schütz
„Geliebt zu werden kann eine Strafe sein. Nicht wissen, ob man geliebt wird, ist Folter.“
Duden Zitate und Aussprüche, Duden Verlag 1996, ISBN 9783411041213, Seite 670.