„Anderen magst du viel verzeihen, dir nichts!“

„Bevor der Dicke mager wird, ist der Magere krepiert.“

Stanisław Lem buch Die Stimme des Herrn

Die Stimme des Herrn, S. 166, Verlag Volk und Welt 1981, nach der Übersetzung von Roswitha Buschmann

„Der Unterschied zwischen dem Magen und dem Gehirn ist der
Der Magen meldet sich wenn er leer ist“

Unbekannter Autor

„Ich mag keine Tiere. Es ist eine seltsame Sache, ich mag keine Männer und ich mag keine Tiere. Gott fängt an, mich anzuekeln.“

Samuel Beckett (1906–1989) irischer Schriftsteller, Literaturnobelpreisträger

„Glück liegt nicht darin, daß man tut, was man mag, sondern daß man mag, was man tut.“

Sir James Matthew Barrie (1860–1937) schottischer Schriftsteller und Dramatiker

„Die Liebe geht erst dann durch den Magen, wenn der Magen anfängt, sie zu entbehren.“

Leo Slezak (1873–1946) populärer Opernsänger und Schauspieler

„Mag ich nicht gibts bei mir nicht“

Jo Dantes

„Mein Charakter will nichts von Rap wissen, und er mag es nicht sehr, aber ich weiß von ihm, weil meine Kinder mich dazu bringen, zuzuhören. Es gibt ein bisschen Rap, den ich sehr mag. Ich mag Eminem, Blackalicious.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Ich meine, ich mag es leidenschaftlich und aufrichtig zu sein, aber ich mag es auch, Spaß zu haben und mich wie ein Idiot zu benehmen. Geeks vereinigt euch.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Menschen lieber als Prinzipien, und ich mag Menschen ohne Prinzipien lieber als alles andere auf der Welt.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Ich mag dich, aber nicht deine idiotischen Freunde.“

Jack Kerouac buch Unterwegs

On the Road