Werk
Jahrmarkt der Eitelkeit
William Makepeace ThackerayWilliam Makepeace Thackeray Berühmte Zitate
Jahrmarkt der Eitelkeit (Vanity fair). Aus dem Englischen von Katia Mann (1883-1980). Leipzig: List, 1967. S. 555
William Makepeace Thackeray: Zitate auf Englisch
“Never lose a chance of saying a kind word.”
Quelle: Vanity Fair
“Mother is the name for God in the lips and hearts of little children.”
Vol. II, ch. 2.
Quelle: Vanity Fair (1847–1848)
Bk. II, ch. 1.
The History of Henry Esmond (1852)
Quelle: The History of Henry Esmond, Esq.
Vol. I, ch. 4. Compare: "I should like to see any kind of a man, distinguishable from a gorilla, that some good and even pretty woman could not shape a husband out of", Oliver Wendell Holmes, Sr., The Professor at the Breakfast Table; "The whole world is strewn with snares, traps, gins and pitfalls for the capture of men by women", Bernard Shaw, Epistle Dedicatory to Man and Superman.
Quelle: Vanity Fair (1847–1848)
“… the greatest tyrants over women are women.”
Quelle: Vanity Fair
“it is the ordinary lot of people to have no friends if they themselves care for nobody”
Quelle: Vanity Fair
Quelle: The Memoirs of Barry Lyndon, Esq. written by himself
“Stupid people, people who do not know how to laugh, are always pompous and self-conceited.”
Sketches and Travels in London; Mr. Brown's Letters to His Nephew: "On Love, Marriage, Men and Women" (1856).
“Women like not only to conquer, but to be conquered.”
Quelle: The Virginians (1857-1859), Ch. 4.
“How hard it is to make an Englishman acknowledge that he is happy!”
Pendennis. Book ii. Chap. xxxi, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
“Remember, it's as easy to marry a rich woman as a poor woman.”
Quelle: The History of Pendennis (1848-1850), Ch. 28.
“Thus love makes fools of all of us, big and little”
Quelle: The History of Pendennis (1848-1850), Ch. 4.
Quelle: The History of Pendennis (1848-1850), Ch. 40.
“Good humour may be said to be one of the very best articles of dress one can wear in society.”
Sketches and Travels in London; Mr. Brown's Letters to his Nephew: "On Tailoring — And Toilettes in General" (1856).
Quelle: Sketches and Travels, Etc.
“The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.”
Vol. I, ch. 2.
Vanity Fair (1847–1848)
Kontext: The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face. Frown at it, and it will in turn look sourly upon you; laugh at it and with it, and it is a jolly kind companion; and so let all young persons take their choice.
“Dare, and the world always yields: or, if it beat you sometimes, dare again, and it will succumb.”
The Luck of Barry Lyndon (1844), Ch. 13.
Kontext: Let the man who has to make his fortune in life remember this maxim. Attacking is his only secret. Dare, and the world always yields: or, if it beat you sometimes, dare again, and it will succumb.
“Revenge may be wicked, but it’s natural.”
Quelle: Vanity Fair
“Which of us is happy in this world? Which of us has his desire? or, having it, is satisfied?”
Come, children, let us shut up the box and the puppets, for our play is played out. Vol. II, ch. 27.
Quelle: Vanity Fair (1847–1848)
“All is vanity, nothing is fair.”
Quelle: Vanity Fair
“In the midst of friends, home, and kind parents, she was alone.”
Quelle: Vanity Fair
Vol. II, ch. 27.
Quelle: Vanity Fair (1847–1848)
