
The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.: "All poets are mad."
Robert Burton war ein englischer Schriftsteller und anglikanischer Geistlicher und Gelehrter.
Burton verbrachte fast sein ganzes Leben als Erwachsener als Geistlicher und Gelehrter am Christ Church College in Oxford. Er schrieb zunächst wenig erfolgreiche Dramen und unbedeutende Lyrik. Erst sein unter dem Pseudonym Democritus junior veröffentlichtes Buch Anatomie der Melancholie , das fünf ständig erweiterte Auflagen zu Lebzeiten und eine postume Auflage erlebte, wurde ein großer Erfolg. Es handelt sich dabei um eine Abhandlung über den körperlich-geistigen Krankheitszustand der Melancholie, ihrer Geschichte, Ursachen und Heilmöglichkeiten. Sie gilt heute als Vorläufer der psychischen Krankheit Depression. In diesem Buch popularisierte Burton auch die Metapher „Auf den Schultern von Giganten“, deren Urheber Bernhard von Chartres ist, und begründete erste Vorläufer der Kognitionswissenschaft.
Wikipedia
The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.: "All poets are mad."
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.124
„Hat denn der Tag kein Ende? Amor non patitur moras; Liebe leidet kein Zögern.“
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.300
"the longest day that ever was, so she raves, restless and impatient; for Amor non patitur moras, love brooks no delays:"
„Idioten und Wahnsinnige erzählen gewöhnlich die Wahrheit.“
-The Anatomy of Melancholy, 1621, Democritus Junior to the Reader
Original engl.:Fools and madmen tell commonly the truth.
Robert Burton: Die Anatomie der Melancholie (orig. The Anatomy of Melancholy, 1621), aus dem Englischen übersetzt von Werner v. Koeppenfels nach der Ausgabe letzter Hand, Oxford 1651, 3. Auflage, Mainz 2001, ISBN 3-87162-007-6, S.122
Section 2, member 3, subsection 12, Covetousness, a Cause.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
“Marriage and hanging go by destiny; matches are made in heaven.”
Section 2, member 2, subsection 5.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
“The miller sees not all the water that goes by his mill.”
Section 3, member 4, subsection 1.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
Section 2, member 6, Perturbations of the mind rectified. From himself, by resisting to the utmost, confessing his grief to a friend, etc.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
“The Devil himself, which is the author of confusion and lies.”
Section 4, member 1, subsection 3.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
Section 4, member 2, subsection 3, Causes of Despair, the Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness of Faith, Rigid Ministers, Misunderstanding Scriptures, Guilty Consciences, etc.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
“Cookery is become an art, a noble science; cooks are gentlemen.”
Section 2, member 2, subsection 2.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
Section 2, member 4, subsection 6.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
“Like him in Æsop, he whipped his horses withal, and put his shoulder to the wheel.”
Section 1, member 2, Lawful Cures, first from God.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
Section 4, member 2, subsection 1, Purging Simples upward.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
“No cord nor cable can so forcibly draw, or hold so fast, as love can do with a twined thread.”
Section 2, member 1, subsection 2, How Love tyranniseth over men. Love, or Heroical Melancholy, his definition, part affected.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
Section 2, member 3, subsection 13, Love of Gaming, &c. and pleasures immoderate; Causes.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
“They lard their lean books with the fat of others' works.”
The Anatomy of Melancholy (1621), Democritus Junior to the Reader
“A good conscience is a continual feast.”
Section 4, member 2, subsection 3, Causes of Despair, the Devil, Melancholy, Meditation, Distrust, Weakness of Faith, Rigid Ministers, Misunderstanding Scriptures, Guilty Consciences, etc.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part III
“The Chinese say that we Europeans have one eye, they themselves two, all the world else is blinde.”
Ed. 6, p. 40.
The Anatomy of Melancholy (1621)
The Anatomy of Melancholy (1621), Democritus Junior to the Reader
“Machiavel says virtue and riches seldom settle on one man.”
Section 2, member 2.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part II
“[The rich] are indeed rather possessed by their money than possessors.”
Section 2, member 3, subsection 12, Covetousness, a Cause.
The Anatomy of Melancholy (1621), Part I
The Anatomy of Melancholy (1621), Democritus Junior to the Reader
The Anatomy of Melancholy (1621), Democritus Junior to the Reader
The Anatomy of Melancholy (1621), Democritus Junior to the Reader