“You, whom Venus of her grace united to me in the springtime of my days, and in old age keeps mine.”
Nempe benigna
quam mihi sorte Venus iunctam florentibus annis
servat et in senium.
Statius Silvae
v, line 22 (tr. J. H. Mozley)
Silvae, Book III
Publius Papinius Statius war ein römischer Dichter lateinischer Sprache. Sein bekanntestes Werk ist die Thebais, ein Epos über den Krieg der Sieben gegen Theben. Daneben verfasste er Gedichte zu verschiedenen Anlässen, die Silvae. Sie vermitteln u. a. wertvolle Einblicke in die literarische Szene der Zeit und das Leben am Hofe des Kaisers Domitian. Die Zeit war reich an literarischen Talenten: Unter seinen Zeitgenossen waren die Epiker Valerius Flaccus und Silius Italicus, die Satiriker Juvenal und Martial und der Rhetorikprofessor Quintilian.
Statius war über viele Jahrhunderte einer der beliebtesten Dichter der lateinischen Antike und wurde nur von Vergil in der Wertschätzung übertroffen. Dass er auch als Figur in Dante Alighieris Commedia auftritt, ist ein Zeugnis dieser Wertschätzung. Wikipedia

“You, whom Venus of her grace united to me in the springtime of my days, and in old age keeps mine.”
Nempe benigna
quam mihi sorte Venus iunctam florentibus annis
servat et in senium.
Statius Silvae
v, line 22 (tr. J. H. Mozley)
Silvae, Book III
“The flame-appointed pyre.”
Damnatus flammae torus.
Statius buch Thebaid
Quelle: Thebaid, Book VI, Line 55 (tr. J. H. Mozley)
“Bacchei vineta madentia Gauri.”
Statius Silvae
The flowing vineyards of Bacchic Gaurus.
v, line 99
Silvae, Book III