Zitate von Pierre Corneille

Pierre Corneille Foto
7   0

Pierre Corneille

Geburtstag: 6. Juni 1606
Todesdatum: 1. Oktober 1684

Pierre Corneille war ein französischer Autor, der vor allem als Dramatiker aktiv war. Im europäischen Maßstab gesehen gehört er mit seinem gesamten Schaffen dem Zeitalter des Barock an. Er gilt neben Molière und Jean Racine als einer der großen Theaterautoren der französischen Klassik.

Werk

Der Lügner
Der Lügner
Pierre Corneille
Rodogune
Pierre Corneille

Zitate Pierre Corneille

„Ein jeder wackre Mann ist auch ein Mann von Wort.“

—  Pierre Corneille

Le menteur 3, 2
Original franz.: "Tout homme de Courage est homme de parole."

„Flee an enemy who knows your weakness.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Fuyez un ennemi qui sait votre défaut.
Néarque, act I, scene i.
Polyeucte (1642)

„He who allows me to rule is in fact my master.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Prusias, act II, scene i.
Nicomède (1651)
Kontext: He has served me too well;
By increasing my power he has stolen it away:
He is now my subject only so long as he pleases.
He who allows me to rule is in fact my master.

„Sir, what does it matter whom I serve, so long as I am right?“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Seigneur, si j'ai raison, qu'importe à qui je sois?
Nicomède, act I, scene ii.
Nicomède (1651)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„To conquer without risk is to triumph without glory.“

—  Pierre Corneille, Le Cid

À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Don Gomès, act II, scene ii.
Le Cid (1636)

„My generosity finally cedes to her hatred.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Ma générosité cède enfin à sa haine.
Nicomède, act III, scene iv.
Nicomède (1651)

„Have others fear you, and I will have no fear.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Faites que l'on vous craigne, et je ne craindrai rien.
Laodice, act I, scene i.
Nicomède (1651)

„We never taste a perfect joy;
Our happiest successes are mixed with sadness.“

—  Pierre Corneille, Le Cid

Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse:
Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.
Don Diègue, act III, scene v.
Le Cid (1636)

„A monarch must sometimes rule even himself:
He who wants everything must risk very little.“

—  Pierre Corneille, Tite et Bérénice

Un monarque a souvent des lois à s'imposer;
Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser.
Tite, act IV, scene v.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

„The greater the effort, the greater the glory.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Plus l'effort est grand, plus la gloire en est grande.
Pauline, act IV, scene v.
Polyeucte (1642)
Variante: The greater the effort, the greater the glory.

„Self-love is the source of all our other loves.“

—  Pierre Corneille, Tite et Bérénice

L'amour-propre est la source en nous de tous les autres.
Albin, act I, scene iii.
Tite et Bérénice (Titus and Berenice) (1670)

„As our self-interests differ, so do our feelings.“

—  Pierre Corneille, The Death of Pompey

Comme nos intérêts, nos sentiments diffèrent.
Cornélie, act V, scene ii.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

„It is an imprudence common to kings
To listen to too much advice and to err in their choice.“

—  Pierre Corneille, The Death of Pompey

C'est une imprudence assez commune aux rois
D'écouter trop d'avis et se tromper au choix.
Ptolomée, act IV, scene i.
La Mort de Pompée (The Death of Pompey) (1642)

„Ambition displeases when it has been sated… Having reached the peak, it aspires to descend.“

—  Pierre Corneille, Cinna

L'ambition déplaît quand elle est assouvie... Monté sur le faîte, il aspire à descendre.
Auguste, act II, scene i.
Cinna (1641)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Joseph Joubert Foto
Joseph Joubert48
französischer Moralist und Essayist
William Shakespeare Foto
William Shakespeare186
englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Voltaire Foto
Voltaire70
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
Blaise Pascal Foto
Blaise Pascal29
französischer Mathematiker, Physiker und Literat (* 19. Jun…
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne56
französischer Philosoph und Autor
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
Heutige Jubiläen
Virginia Woolf Foto
Virginia Woolf41
britische Schriftstellerin 1882 - 1941
Thomas von Aquin Foto
Thomas von Aquin97
dominikanischer Philosoph und Theologe 1225 - 1274
William Somerset Maugham Foto
William Somerset Maugham4
englischer Dramatiker und Schriftsteller 1874 - 1965
Matthias Horx Foto
Matthias Horx4
deutscher Publizist 1955
Weitere 57 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Joseph Joubert Foto
Joseph Joubert48
französischer Moralist und Essayist
William Shakespeare Foto
William Shakespeare186
englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld44
französischer Schriftsteller
Voltaire Foto
Voltaire70
Autor der französischen und europäischen Aufklärung