Zitate von Paul Henri Thiry d’Holbach

Paul Henri Thiry d’Holbach Foto
2   0

Paul Henri Thiry d’Holbach

Geburtstag: 8. Dezember 1723
Todesdatum: 21. Januar 1789
Andere Namen: Paul H. von Holbach, Barone d'Holbach

Paul-Henri Thiry d’Holbach [pɔlɑ̃ˈriː tiˈriː dɔlˈbak], Baron d’Holbach, war ein Philosoph der französischen Aufklärung, der vor allem für seine religionskritischen und atheistischen Thesen bekannt ist.

Holbach war ein Mitarbeiter der Encyclopédie, der er zahlreiche Artikel über Metallurgie, Chemie und verwandte Themen verfasste. Berühmtheit erlangte sein Buch System der Natur, das er 1770 unter dem Namen des zu der Zeit bereits seit zehn Jahren verstorbenen Jean-Baptiste de Mirabaud veröffentlichte. In diesem Werk trat er ausdrücklich für den Atheismus ein und betrachtete die Natur als materialistisch-deterministisch wirkende Kette von Prozessen. Später schrieb Holbach vor allem moralphilosophische und politische Werke. Wegen der heftigen Kritik am bestehenden absolutistischen Regime und an der Kirche publizierte dieser Aufklärer anonym oder pseudonym, weshalb seine Autorschaft bei mehreren ihm zugeschriebenen Werken nicht eindeutig geklärt ist. Sein Pariser Haus war ein Treffpunkt und ein wichtiges Zentrum des Gedankenaustauschs unter den Aufklärungsphilosophen, den »philosophes«.

Werk

System der Natur
Paul Henri Thiry d’Holbach

Zitate Paul Henri Thiry d’Holbach

„Der Mensch ist darum unglücklich, weil er die Natur verkennt.“

—  Paul Henri Thiry d’Holbach, buch System der Natur

bei Manfred Geier, Aufklärung. Das europäische Projekt. Rowohlt Verlag, 3. Auflage 2012, ISBN 9783498025182, S.163 Google Books https://books.google.de/books?id=itJqAgAAQBAJ&pg=PT01. Vergleiche auch die Übersetzung: System der Natur, Frankfurt und Leipzig 1791, Erster Theil. Vorerinnerung des Verfassers. S. XI http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PID=PPN514897155|LOG_0003&physid=PHYS_0012.
(Original frz.: « L'homme n'est malheureux que parce qu'il méconnaît la nature. » - Système de la nature. Londres 1770, Préface de l'auteur https://books.google.de/books?id=35EUAAAAQAAJ&pg=PP13).
System der Natur

„Der Mensch ist das Werk der Natur, er existiert in der Natur, er ist ihren Gesetzen unterworfen, er kann sich nicht von ihnen freimachen, er kann nicht einmal durch das Denken von ihr loskommen; vergeblich strebt sein Geist über die Grenzen der sichtbaren Welt hinaus, immer ist er gezwungen, zu ihr zurückzukehren.“

—  Paul Henri Thiry d’Holbach, buch System der Natur

Manfred Geier: Aufklärung. Das europäische Projekt. Rowohlt Verlag, 3. Auflage 2012, ISBN 9783498025182, S.163 Google Books https://books.google.de/books?id=itJqAgAAQBAJ&pg=PT01. Vergleiche auch die Übersetzung: System der Natur, Frankfurt und Leipzig 1791, Erster Theil. Erstes Hauptstück, S. 1 f. http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?PID=PPN514897155|LOG_0005&physid=PHYS_0022.
(Original frz.: « L'homme est l'Ouvrage de la nature, il existe dans la nature, il est soumis à ses lois, il ne peut s'en affranchir, il ne peut, même par la pensée, en sortir; c'est en vain que son esprit veut s'élancer au-delà des bornes du monde visible, il est toujours forcé d'y rentrer. » - Système de la nature. Londres 1770, Première Partie, premier chapitre, p.1 https://books.google.de/books?id=35EUAAAAQAAJ&pg=PA1).
System der Natur

„Now, if the ignorance of nature gave birth to Gods, the knowledge of nature is calculated to destroy them.“

—  Baron d'Holbach

La Système de la nature; quoted in The Law of Reason, published by J. Thompson, p. 40.
Variante: Now, if the ignorance of nature gave birth to Gods, the knowledge of nature is calculated to destroy them.

„When we examine the opinions of men, we find that nothing is more uncommon, than common sense; or, in other words, they lack judgment to discover plain truths, or to reject absurdities, and palpable contradictions.“

—  Baron d'Holbach

Good Sense without God, or, Freethoughts Opposed to Supernatural Ideas (London: W. Stewart & Co., ca. 1900) ( Project Gutenberg e-text http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/gsens10.txt), preface
Translator unknown. Original publication in French at Amsterdam, 1772, as Le bon sens ("Common Sense"), and often attributed to John Meslier.

„It is thus superstition infatuates man from his infancy, fills him with vanity, and enslaves him with fanaticism.“

—  Baron d'Holbach, buch System der Natur

Samuel Wilkinson, trans., The System of Nature ( Project Gutenberg e-text http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7son110.txt), vol. 1, chap. IX
Date and place of publication unknown. Original publication in French, 1770, as La Système de la nature, under the name of Jean Baptiste de Mirabaud.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Ähnliche Autoren

Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
Voltaire Foto
Voltaire69
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
John Locke Foto
John Locke91
englischer Philosoph und Vordenker der Aufklärung
Immanuel Kant Foto
Immanuel Kant270
deutschsprachiger Philosoph der Aufklärung
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne52
französischer Philosoph und Autor
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Johann Kaspar Lavater Foto
Johann Kaspar Lavater3
Schweizer Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
Charles de Montesquieu Foto
Charles de Montesquieu34
französischer Schriftsteller und Staatsphilosoph
Gotthold Ephraim Lessing Foto
Gotthold Ephraim Lessing104
deutscher Dichter der Aufklärung
Heutige Jubiläen
John Maynard Keynes Foto
John Maynard Keynes14
britischer Ökonom, Politiker und Mathematiker 1883 - 1946
Rick Riordan Foto
Rick Riordan5
US-amerikanischer Schriftsteller 1964
Heinz Erhardt Foto
Heinz Erhardt8
deutscher Komiker, Musiker, Entertainer, Schauspieler, Dich… 1909 - 1979
Ray Bradbury Foto
Ray Bradbury14
US-amerikanischer Schriftsteller 1920 - 2012
Weitere 57 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius5
französischer Philosoph
Voltaire Foto
Voltaire69
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
John Locke Foto
John Locke91
englischer Philosoph und Vordenker der Aufklärung
Immanuel Kant Foto
Immanuel Kant270
deutschsprachiger Philosoph der Aufklärung
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne52
französischer Philosoph und Autor
x