Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus war von 54 bis 68 Kaiser des Römischen Reiches. Er sah sich selbst als Künstler und war der letzte Kaiser der julisch-claudischen Dynastie. Wikipedia
„Welch ein Künstler geht mit mir zugrunde!“
überliefert durch Sueton, De vita Caesarum, Nero 49,1
Original lat.: "Qualis artifex pereo!" - la.wikisource.org http://la.wikisource.org/wiki/Vita_Neronis#XLIX.
“What an artist dies in me!”
Qualis artifex pereo.
Variant translations:
What an artisan I am in dying!
So great an artist, I die!
Like an artist, I die.
Truly... an artist is about to perish.
Quoted in ""Nero"" - Page 51 by Edward Champlin - History - 2003
“I wish I could not write.”
Vellem nescire literas.
Variant translation: I wish I were illiterate.
Quoted in " De Clementia" - Chapter 1, Book 2 by Lucius Annaeus Seneca.
