Zitate von Margarete von Navarra

Margarete von Navarra Foto
2   0

Margarete von Navarra

Geburtstag: 11. April 1492
Todesdatum: 21. Dezember 1549
Andere Namen: Маргарита Наваррская

Margarete von Navarra war die Tochter des Grafen Karl von Angoulême und ältere Schwester König Franz’ I. von Frankreich. Durch Heirat wurde sie 1509 Herzogin von Alençon und 1527 Königin von Navarra. Sie förderte Dichter, Künstler und Gelehrte und war auch selbst Schriftstellerin. Ihr bekanntestes literarisches Werk ist das Heptaméron. Wikipedia

Photo: Jean Clouet / Public domain

Zitate Margarete von Navarra

„Though jealousy be produced by love as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love, as ashes smother the flame.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Fifth Day, Novel XLVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„God always helps madmen, lovers, and drunkards.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Fourth Day, Novel XXXVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„When one has one good day in the year, one is not wholly unfortunate.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Fourth Day, Novel XL
L'Heptaméron (1558)

„As two unhappy people often will, the one sought out the other.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Un malheureux cherche l'autre.
Third Day, Novel XXI (trans. P. A. Chilton)
Variant translation: Misery loves company.
L'Heptaméron (1558)

„I never knew a mocker who was not mocked, … a deceiver who was not deceived, or a proud man who was not humbled.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Sixth Day, Novel LI (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

First Day, Novel VIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„Blessed, unquestionably, is he who has it in his power to do evil, yet does it not.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Fifth Day, Novel XLII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„Marriage is an estate of long duration, and one which should not be entered into lightly or without the approval of our closest friends and relatives.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Mariage est un état de si longue durée, qu'il ne doit être commencé légèrement, ne sans l'opinion de nos meilleurs amis et parents.
Fourth Day, Novel XL (trans. P. A. Chilton)
L'Heptaméron (1558)

„Some there are who are much more ashamed of confessing a sin than of committing it.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Sixth Day, Novel LX (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„No one ever perfectly loved God who did not perfectly love some of his creatures in this world.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Second Day, Novel XIX (trans. W. K. Kelly)
Variant translation by Samuel Putnam in Marguerite of Navarre (1935), p. 53:
Never shall a man attain to the perfect love of God who has not loved to perfection some creature in this world.
L'Heptaméron (1558)

„Man is wise … when he recognises no greater enemy than himself.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Third Day, Novel XXX
L'Heptaméron (1558)

„He who knows his own incapacity, knows something, after all.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Third Day, Novel XXVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

„They cry sour grapes when the object of their desires is beyond their grasp.“

—  Marguerite de Navarre, buch Heptaméron

Ilz font semblant de n'aymer poinct les raisins quand ilz sont si haults, qu'ilz ne les peuvent cueillir.
Sixth Day, Novel LIII (trans. P. A. Chilton)
L'Heptaméron (1558)

Ähnliche Autoren

Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld45
französischer Schriftsteller
Joseph Joubert Foto
Joseph Joubert49
französischer Moralist und Essayist
Francois Fénelon Foto
Francois Fénelon4
französischer Geistlicher und Schriftsteller
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius6
französischer Philosoph
Luc de Clapiers de Vauvenargues Foto
Luc de Clapiers de Vauvenargues40
französischer Philosoph, Moralist und Schriftsteller
Voltaire Foto
Voltaire70
Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Molière Foto
Molière21
französischer Schauspieler, Theaterdirektor und Dramatiker
Michel De Montaigne Foto
Michel De Montaigne56
französischer Philosoph und Autor
Blaise Pascal Foto
Blaise Pascal30
französischer Mathematiker, Physiker und Literat (* 19. Jun…
Heutige Jubiläen
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau84
französischsprachiger Schriftsteller 1712 - 1778
Elon Musk Foto
Elon Musk22
US-amerikanischer Serienunternehmer 1971
Muhammad Yunus Foto
Muhammad Yunus6
bangladeschischer Wirtschaftswissenschaftler 1940
Otto Julius Bierbaum Foto
Otto Julius Bierbaum5
deutscher Autor und Schriftsteller 1865 - 1910
Weitere 68 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort29
französischer Schriftsteller
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld45
französischer Schriftsteller
Joseph Joubert Foto
Joseph Joubert49
französischer Moralist und Essayist
Francois Fénelon Foto
Francois Fénelon4
französischer Geistlicher und Schriftsteller
Claude Adrien Helvétius Foto
Claude Adrien Helvétius6
französischer Philosoph