Zitate von Filippo Tommaso Marinetti

Filippo Tommaso Marinetti Foto
4   0

Filippo Tommaso Marinetti

Geburtstag: 22. Dezember 1876
Todesdatum: 2. Dezember 1944
Andere Namen:Filippo Tommaso Emilio Marinetti

Werbung

Filippo Tommaso Marinetti war ein italienischer Schriftsteller, faschistischer Politiker und Begründer des Futurismus.

Ähnliche Autoren

Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und Philosoph
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Nazım Hikmet Foto
Nazım Hikmet2
türkischer Dichter und Dramatiker
Cesare Beccaria Foto
Cesare Beccaria2
italienischer Rechtsphilosoph
Friedrich Rückert Foto
Friedrich Rückert30
deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist
Antonio Gramsci Foto
Antonio Gramsci10
italienischer Schriftsteller, Politiker und Philosoph sow...
Sigmund Freud Foto
Sigmund Freud22
Begründer der Psychoanalyse
 Hesiod Foto
Hesiod14
griechischer Dichter
Giordano Bruno Foto
Giordano Bruno5
italienischer Philosoph
Oriana Fallaci Foto
Oriana Fallaci5
italienische Journalistin, Schriftstellerin und Widerstan...

Zitate Filippo Tommaso Marinetti

Werbung

„We had stayed up all night — my friends and I — beneath mosque lamps hanging from the ceiling. Their brass domes were filigreed, starred like our souls; just as, again like our souls, they were illuminated by the imprisoned brilliance of an electric heart. On the opulent oriental rugs, we had crushed our ancestral lethargy, arguing all the way to the final frontiers of logic and blackening reams of paper with delirious writings.“

—  Filippo Tommaso Marinetti
Original Italian text: Avevamo vegliato tutta la notte  —  i miei amici ed io  —  sotto lampade di moschea dalle cupole di ottone traforato, stellate come le nostre anime, perchè come queste irradiate dal chiuso fulgòre di un cuore elettrico. Avevamo lungamente calpestata su opulenti tappeti orientali la nostra atavica accidia, discutendo davanti ai confini estremi della logica ed annerendo molta carta di frenetiche scritture. p. 49 Lead paragraph

„11. We shall sing the great masses shaken with work, pleasure, or rebellion: we shall sing the multicolored and polyphonic tidal waves of revolution in the modern metropolis; shall sing the vibrating nocturnal fervor of factories and shipyards burning under violent electrical moons; bloated railroad stations that devour smoking serpents; factories hanging from the sky by the twisting threads of spiraling smoke; bridges like gigantic gymnasts who span rivers, flashing at the sun with the gleam of a knife; adventurous steamships that scent the horizon, locomotives with their swollen chest, pawing the tracks like massive steel horses bridled with pipes, and the oscillating flight of airplanes, whose propeller flaps at the wind like a flag and seems to applaud like a delirious crowd.“

—  Filippo Tommaso Marinetti
Original Italian text: Noi canteremo le grandi folle agitate dal lavoro, dal piacere o dalla sommossa: canteremo le maree multicolori e polifoniche delle rivoluzioni nelle capitali moderne; canteremo il vibrante fervore notturno degli arsenali e dei cantieri incendiati da violente lune elettriche; le stazioni ingorde, divoratrici di serpi che fumano; le officine appese alle nuvole pei contorti fili dei loro fumi; i ponti simili a ginnasti giganti che scavalcano i fiumi, balenanti al sole con un luccichio di coltelli; i piroscafi avventurosi che fiutano l'orizzonte, le locomotive dall'ampio petto, che scalpitano sulle rotaie, come enormi cavalli d'acciaio imbrigliati di tubi, e il volo scivolante degli aereoplani, la cui elica garrisce al vento come una bandiera e sembra applaudire come una folla entusiasta. p. 52 : Last bullet-item in THE MANIFESTO OF FUTURISM

Werbung

„It is from Italy that we are flinging this to the world, our manifesto of burning and overwhelming violence, with which we today establish 'Futurism', for we intend to free this nation from its fetid cancer of professors, archaeologists, tour guides, and antiquarians.“

—  Filippo Tommaso Marinetti
Original Italian text: È dall'Italia, che noi lanciamo pel mondo questo nostro manifesto di violenza travolgente e incendiaria, col quale fondiamo oggi il «Futurismo», perchè vogliamo liberare questo paese dalla sua fetida cancrena di professori, d’archeologhi, di ciceroni e d’antiquarii. p. 52

Werbung

„O my brother Futurists! All of you, look at yourselves!.... In the name of that Human Pride we so adore, I proclaim that the hour is nigh when men with broad temples and steel chins will give birth magnificently, with a single trust of their bulging will, to giants with flawless gestures.“

—  Filippo Tommaso Marinetti
Quote of Marinetti, from the 'Preface' of his novel Mafraka, le Futuriste, Filippo Marinetti, 1909; as quoted in Futurism, ed. By Didier Ottinger; Centre Pompidou / 5 Continents Editions, Milan, 2008, p. 313, note 15

Folgend
Die heutige Jubiläen
Wolfgang Borchert Foto
Wolfgang Borchert25
deutscher Schriftsteller 1921 - 1947
Honoré De Balzac Foto
Honoré De Balzac66
Französischer Schriftsteller 1799 - 1850
Georg Rollenhagen Foto
Georg Rollenhagen13
1542 - 1609
Carl Ludwig von Haller Foto
Carl Ludwig von Haller
Schweizer Staatsrechtler 1768 - 1854
Weitere 60 heute Jubiläen
Ähnliche Autoren
Dante Alighieri Foto
Dante Alighieri12
italienischer Dichter und Philosoph
Pier Paolo Pasolini Foto
Pier Paolo Pasolini2
italienischer Filmregisseur, Publizist und Dichter
Nazım Hikmet Foto
Nazım Hikmet2
türkischer Dichter und Dramatiker
Cesare Beccaria Foto
Cesare Beccaria2
italienischer Rechtsphilosoph
Friedrich Rückert Foto
Friedrich Rückert30
deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist