Bernardo Dovizi da Bibbiena war ein italienischer Schriftsteller, Kardinal und Sekretär des Papstes Leo X. Wikipedia
“It is better to speak the truth, and lose, than to win by lying.”
Act I, scene II. — (Polinico).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 298.
La Calandria (c. 1507)
“The more servants a master has, the more enemies he has.”
Act I, scene II. — (Polinico).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 432.
La Calandria (c. 1507)
“He cannot manage the calf, and wants to carry the ox.”
Act I, scene II. — (Fesserio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 377.
La Calandria (c. 1507)
“Who flies from one danger escapes a hundred.”
Chi scappa d’un punto ne schifa cento.
Act IV, scene IV. — (Fannio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 271.
La Calandria (c. 1507)
“You cannot believe a woman, even when she is dead.”
Act I, scene II. — (Polinico).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 241.
La Calandria (c. 1507)
“Woman over money is like the sun upon ice, which is all the time: melting and consuming it.”
Act V, scene I. — (Samia).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 340.
La Calandria (c. 1507)
“He who has love in his breast has ever the spurs at his flanks.”
Act II, scene VII — (Samia).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 264.
La Calandria (c. 1507)
“Fair is his end who loving well doth die.”
Act I, scene II. — (Lidio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 254.
La Calandria (c. 1507)
“ A good servant should never have any leisure.”
Act I, scene I. — (Fessenio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 431.
La Calandria (c. 1507)
“ Man never makes a plan but fortune makes another.”
Act I, scene I. — (Fessenio).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 338.
La Calandria (c. 1507)
“He cannot be the better in counsels who is the worse in morals.”
Act I, scene II. — (Polinico).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 377.
La Calandria (c. 1507)
“Act I, scene II. — (Polinico).”
Un padrone, quanti ha più servi, tanti più ha inimici.
Translation: The more servants a master has, the more enemies he has.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 432.
La Calandria (c. 1507)
“Act I, scene II. — (Fesserio).”
Non può il vitello, e vuol che porti il hue.
Translation: He cannot manage the calf, and wants to carry the ox.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 377.
La Calandria (c. 1507)
