Zitate von Abū l-Qāsem-e Ferdousī
Abū l-Qāsem-e Ferdousī
Geburtstag: 940
Todesdatum: 1020
Abu l-Qasem-e Ferdousi, deutsch Ferdosi oder Firdausi , war ein persischer Dichter und einer der größten Epiker. Er ist der Autor des monumentalen, etwa 60.000 Verse umfassenden Schāhnāme , des Nationalepos der persischsprachigen Welt, das zu einem kleinen Teil vom Dichter Daqīqī begonnen wurde. Mit dem Schāhnāme hat Firdausi das weltgrößte Epos eines Einzeldichters geschaffen.
Eigen- und Vatersname Firdausis wurden unterschiedlich überliefert. Der arabische Historiker al-Bundari, der das Schāhnāme ins Arabische übersetzte, nennt als Namen Mansur b. Hasan. Sein Pseudonym „Firdausī“ bedeutet wörtlich „der Paradiesische“. Wikipedia
Zitate Abū l-Qāsem-e Ferdousī
„Wer hirnlos sich zeigt, für den dient als Antwort, wenn man schweigt.“
Das Buch der Könige (Schah-Nameh)
„Wer tollkühn anfängt, der bereut zu spät.“
Das Buch der Könige (Schah-Nameh)
„O my son, thy lips still smell of milk, and thy heart should go out to pleasure. But the days are grave, and Iran looketh unto thee in its danger.“
— Ferdowsi, buch Shahnameh
Translation of Helen Zimmern http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.5.rustem.html
Shahnameh
„Now there was fought a battle such as men have not seen the like. And the earth was covered with steel, and arrows fell from the clouds like hail, and the ground was torn with hoofs, and blood flowed like water upon the plains. And the dead lay around in masses, and the feet of the horses could not stir because of them.“
— Ferdowsi, buch Shahnameh
Translation of Helen Zimmern http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.14.defeatafrasiyab.html
Shahnameh
„Mighty is he who has knowledge“
— Ferdowsi
Variant translation: One who has wisdom is powerful
Original: (fa) توانا بود هر که دانا بود
.jpg){kind=link}