Neueste Zitate
seite 10

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich liebe dich noch immer,
gegen meinen Willen.“

Sarah Kane (1971–1999) britische Dramatikerin und Theaterregisseurin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Geheimnis des Vorankommens liegt im Anfangen.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Er wird nie erfahren, dass ich ihn liebe: und das nicht, weil er gut aussieht, sondern weil er mehr ich ist, als ich es selbst bin. Was auch immer unsere Seelen sind, seine und meine sind gleich.“

Emily Brontë (1818–1848) britische Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist wirklich ein hartes Leben. Männer werden nicht nett zu dir sein, wenn du nicht schön bist, und Frauen werden nicht nett zu dir sein, wenn du es bist.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Gelegentlich muss man seinen Stolz wegstecken und seine Ideen neu anpassen.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn du das Beste willst, was die Welt zu bieten hat, biete der Welt dein Bestes.“

Neale Donald Walsch (1943) US-amerikanischer Autor spiritueller Bücher

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Wenn man bis zum Kopf in der Scheisse steht
Darf man den Kopf nicht hängen lassen“

Unbekannter Autor

Dieses Zitat wartet auf Überprüfung.

„Wenn man bis zum Kopf in der Scheisse steht
Darf man den Kopf nicht hängen lassen“

Unbekannter Autor

„Wer die Grünen wählt, der wird sich später mal bitterste Vorwürfe machen.“

Helmut Schmidt (1918–2015) Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland

Quelle: im WDR-Originalton https://www1.wdr.de/mediathek/audio/zeitzeichen/audio-gruendung-der-partei-die-gruenen-am--100.html (Minute 07:41 bis 07:48; Memento https://web.archive.org/web/20200623185948/https://wdrmedien-a.akamaihd.net/medp/podcast/weltweit/fsk0/207/2078499/wdrzeitzeichen_2020-01-12_gruendungderparteidiegruenenam1211980_wdr5.mp3) aus dem Jahr 1980 über die Gründung der Partei „Die Grünen“.

„Man erlebt etwas, und man sagt sich: Ich habe es aus diesem persönlichen Blickwinkel erlebt, und ich will vielleicht nicht, dass es anderen genauso ergeht. Für mich ist das in gewissem Sinn eine moralische Haltung, die mich ständig aufmerksam sein lässt für den Schmerz anderer.“

Adania Shibli (1974) palästinensische Schriftstellerin

Zitate

„Ich finde Nationalismus als Haltung äußerst problematisch. Ich frage mich also immer: Was bedeutet das Wort ‚palästinensisch‘, wenn man es als Teil des Nationalismus versteht? Denn wenn man unter dem Nationalismus anderer leidet, würde man diesem Begriff dann selber vertrauen und ihn beanspruchen?“

Adania Shibli (1974) palästinensische Schriftstellerin

Zitate

„Vielleicht erlaubte dieser Hauptmann mir, bestimmte Dinge in mir selbst zu entdecken, so wie jede Literatur, die wir lesen, uns solche Selbsteinsichten ermöglicht. So gelangte ich zu der persönlichen Frage nach Kontrolle. Und Angst.“

Adania Shibli (1974) palästinensische Schriftstellerin

Zitate

„Ob irgendetwas in diesem Roman einen Bezug zur Wirklichkeit hat, ist mir egal. Diese Frage stelle ich mir nicht. Es geht mir vielmehr darum, wie der Roman sich von der Wirklichkeit entfernt und etwas anderes eröffnet.“

Adania Shibli (1974) palästinensische Schriftstellerin

Zitate

„Wir sprechen von Literatur. Für mich liegt das Wesen von Literatur darin: Sie erlaubt uns, die Wirklichkeit hinter uns zu lassen, uns von ihr zu entfernen.“

Adania Shibli (1974) palästinensische Schriftstellerin

Zitate

„Ich will nicht mehr. Ich kann nicht mehr. Ich halte das alles nicht mehr aus.“

Sebastian Kurz (1986) österreichischer Politiker, Bundeskanzler der Republik Österreich

Quelle: in einer Ansprache an die Bevölkerung https://www.youtube.com/watch?v=U47NNkNlcKs vom 30. Oktober 2020, in dem ein zweiter Lockdown während der COVID-19-Pandemie angekündigt wird.

„Man kann a weng Geburtstag feiern. Man fragt: Wer ist denn a weng gestorben? Man kann a weng das Fenster aufmachen und sich a weng a Tüte geben lassen.“

Eberhard Wagner (Mundartforscher) (1938) deutscher Sprachwissenschaftler, Mundartforscher und Schriftsteller

Quelle: Heidrun Piwernetz: Laudatio: Dr. Eberhard Wagner, Bayreuth (Oberfranken) – Der Frankenwürfel. In: Der Frankenwürfel. Regierung von Mittelfranken, 2016 https://www.frankenwuerfel.de/eberhard-wagner/

„Ich habe Angst bekommen vor der Sprache, die Millionen von mehrheitlich friedlichen Bürgern überzeugen kann, im Recht zu sein, andere zu ermorden.“

Tanja Maljartschuk (1983) ukrainische Schriftstellerin

Quelle: Jan Wiele: Sprachkrise in faz.net vom 29.06.2023 https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/sprachkrise-tanja-maljartschuks-klagenfurter-rede-zur-literatur-18998163.html

„Deine Heimat ist dort, wo deine Toten liegen. Ein schöner Satz, leider nicht von mir. Ich würde sagen: Deine Heimat ist dort, woher deine Traumata stammen. .“

Tanja Maljartschuk (1983) ukrainische Schriftstellerin

Quelle: Tanja Maljartschuk: Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3462004625, S.9

„Gegen Leute mit Maschinengewehren helfen keine Metaphern.“

Halyna Kruk (1974) ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Hochschullehrerin

Quelle: „ALLES IST TEURER ALS UKRAINISCHES LEBEN“: Texte über Westsplaining und den Krieg. Edition.fotoTAPETA Berlin, 2022, ISBN 978-3949262296 S.154

„Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein.“

Lina Kostenko (1930) ukrainische Dichterin

aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Quelle: Und wieder ein Prolog / І знову пролог. Wieser Verlag : Klagenfurt 2022, ISBN 978-3990295458

Neueste Zitate seite 10

Neueste Zitate
seite 10