„Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein.“

— Lina Kostenko

aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Quelle: Und wieder ein Prolog / І знову пролог. Wieser Verlag : Klagenfurt 2022, ISBN 978-3990295458

Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 4. Juni 2025. Geschichte

Themen

wund, wein, weinen, ein bisschen, wunde

Lina Kostenko3

ukrainische Dichterin 1930

Ähnliche Zitate

„Auch kann ihn kein Mensch zum Lachen bringen. Aber das ist kein Wunder: Er trinkt keinen Wein.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Wein und schöne Mädchen / sind zwei Zauberfädchen, / die auch die erfahrnen / Vögel gern umgarnen.“

Friedrich Rückert (1788–1866) deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist

„Wassertrinker Diogen / hatt' zur Wohnung doch / eine Tonn' sich ausersehn, / die nach Weine roch.“

Johann Christoph Friedrich Haug (1761–1829) deutscher Lieder- und Epigrammendichter

„Gib mir Bücher, französischen Wein, Obst, schönes Wetter und ein bisschen Musik, die von jemandem kommt, den ich nicht kenne.“

John Keats (1795–1821) britischer Dichter der Romantik

„[E]in echter deutscher Mann mag keinen Franzen (Franzosen) leiden, // Doch ihre Weine trinkt er gern.“

Johann Wolfgang von Goethe buch Faust. Eine Tragödie.

Faust I, Vers 2272 f. / Brander
Dramen, Faust. Eine Tragödie (1808)

„Trink mir nur mit den Augen zu, // mein Blick tut dir Bescheid; // und bleibt ein Kuß für mich im Glas, // den Wein ich gerne meid'.“

Ben Jonson To Celia

Ben Jonson: An Celia (orig.: To Celia) übersetzt von Paula Stern, in: Komm leb mit mir, Silva-Verlag Iserlohn, 1947, S. 21
(Original:"Drink to me only with thine eyes, // And I will pledge with mine; // Or leave a kiss within the cup // And I´ll not ask for wine."

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Eine Ausbildung zu bekommen war ein bisschen wie eine übertragbare sexuelle Krankheit. Es hat dich für viele Jobs ungeeignet gemacht, und dann hattest du den Drang, es weiterzugeben.“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Kinder malen die Sonne so gerne
Auch den Mond und die vielen Sterne
Vom Himmel strahlen sie hell herunter
Auch für die Seefahrer ist es ein Wunder“

Jo Dantes

„In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.“

Karl Heinrich Waggerl (1897–1973) österreichischer Schriftsteller

Das ist die stillste Zeit im Jahr

„Weine genießen ist besser als Weinen.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 215

„Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein.“

Themen

Lina Kostenko3

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen