„Er übertraf die Erwartungen, die er niemals auf sich gesetzt hatte“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Leben ist so aufgebaut, dass ein Ereignis nicht und niemals den Erwartungen entspricht oder entsprechen kann.“

Charlotte Brontë (1816–1855) britische Schriftstellerin

„Erwartung ist die Wurzel allen Kummers.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Lesen ist nicht nur die Erfüllung einer Erwartung, sondern auch Protest.“

Marcel Reich-Ranicki (1920–2013) deutscher Literaturkritiker, Publizist

mdr, Figaro-Fragebogen, 17. Dezember 2004, mdr.de http://www.mdr.de/mdr-figaro/journal/859547.html

„Das Leben ist weitgehend eine Frage der Erwartung.“

Homér gilt als Autor der Ilias und Odyssee

„Es gibt keinen Schrecken im Knall, nur in der Erwartung dessen.“

Alfred Hitchcock (1899–1980) britischer Filmregisseur und -produzent

„DIE WAHRNEHMUNG
Wahrnehmung zeugt Erwartung.
Erwartung zeugt Hoffnung.
Hoffnung zeugt Glaube.
Glaube zeugt Wahrnehmung“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 362

„Die eigentliche Freude meines Lebens waren intensive Erwartungen.“

Heimito von Doderer (1896–1966) österreichischer Schriftsteller

Tangenten. Tagebuch eines Schriftstellers 1940-1950, S.700

„Wenn man seine Erwartungen auf null reduziert, schätzt man wirklich alles, was hat.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

„Ich bin nicht auf dieser Welt, um deine Erwartungen zu erfüllen, und du bist nicht auf dieser Welt, um meine zu erfüllen.“

Bruce Lee (1940–1973) sino-amerikanischer Schauspieler, Kampfkünstler und Kampfkunst-Ausbilder

„Angst ist der Schmerz, der aus der Erwartung des Bösen resultiert.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph