Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Man ist alleine, wenn der letzte weg ist, der sich erinnern kann.“

— Agatha Christie

Original

One is alone when the last one who remembers is gone.

Quelle: A Murder Is Announced

Letzte Aktualisierung 19. Februar 2024. Geschichte

Themen

letzt , allein

Agatha Christie 31

englische Krimi-Schriftstellerin 1890–1976

Ähnliche Zitate

„Als ich jünger war, konnte ich mich an alles erinnern, egal ob es wirklich passiert war oder nicht, aber ich werde alt und mich bald nur noch an Letzteres erinnern.“

Mark Twain (1835–1910) US-amerikanischer Schriftsteller

Mark Twain, a Biography; prefatory note
Original engl.: "When I was younger I could remember anything, whether it happened or not, but I am getting old, and soon I shall remember only the latter."

„Es ist schwer, sich an letzte Worte zu erinnern, wenn man nicht weiß, dass jemand sterben wird.“

John Green (1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger

„Tod und Liebe! In diesen beiden allein lag die letzte Würde des Lebens.“

John Cowper Powys buch Wolf Solent

Wolf Solent, 1929, aus dem Englischen übersetzt von Richard Hoffmann, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-40091 X, S. 684
"Death and Love! In those two alone lay the ultimate dignity of life." - p. 950 archive.org http://archive.org/stream/wolfsolentanovel030662mbp#page/n469/mode/2up

„Wenn ich so allein bin, siehst du, und mich an alles erinnere, das ist das Schlimmste, daß man allein nicht darüber lachen kann, oder dann ist es nur so ein böses und bitteres Lachen, so daß man später über genau die gleichen Dinge doch wieder heult.“

Max Frisch buch Stiller

I'm Not Stiller

„Allein im letzten Quartal hatten wir 17 Millionen Besucher in unseren Filialen.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Laß mich, Engel, nicht allein, wenn die letzte Nacht sich rötet. Daß den Tod das Leben tötet, präge jeder Ader ein. Engel, laß mich nicht allein.“

Werner Bergengruen (1892–1964) deutschbaltischer Schriftsteller

An den Engel. In: Mit tausend Ranken. Gedichte. Zürich: Verlag Arche 1956, S. 81 books.google https://books.google.de/books?hl=de&id=dORJAAAAMAAJ&dq=engel

„Die vielleicht letzte wissenschaftliche Grenze — die ultimative Herausforderung — besteht darin, die biologische Basis des Bewußtseins und der geistigen Vorgänge, durch die wir wahrnehmen, handeln, lernen und uns erinnern, zu verstehen.“

Eric Kandel (1929) amerikanischer Neurowissenschaftler, Nobelpreisträger

Eric R. Kandel, James H. Schwartz, Thomas M. Jessell: Neurowissenschaften. Eine Einführung. Aus dem Englischen übersetzt von Susanne Benner, Andrea Bibbig, Peter Germroth, Stefan Hartung, Ingrid Horn, Monika Niehaus-Osterloh, Markus Numberger, Marcus Plach und Olaf Witte. Spektrum 1995, S. 6
"Perhaps the last frontier of science — its ultimate challenge — is to understand the biological basis of consciousness and the mental processes by which we perceive, act, learn, and remember." - Eric R. Kandel, James H. Schwartz, Thomas M. Jessell: Essentials of Neural Science and Behavior. Appleton & Lange, 1991, p.3
Zitate

„Es war der letzte Ausdruck der Kleinmütigkeit einer gebrochenen Seele. Ihm fehlte die Energie, nach dem besseren Schicksal zu greifen, das in seiner Reichweite schien.
Er wiederholte das Wort.
"Allein Hester!"
"Du wirst nicht allein gehen!" flüsterte sie leise zur Antwort.
Damit war alles gesagt.“

Nathaniel Hawthorne buch Der scharlachrote Buchstabe

The Scarlet Letter

„Worte sind Scheiße. Ich meine, alles ist schon gesagt worden. Ich kann mich nicht mehr an das letzte wirklich interessante Gespräch erinnern, das ich seit langer Zeit geführt habe. Worte sind nicht so wichtig wie die Energie, die von der Musik ausgeht, vor allem nicht live.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir waren alle sofort schrecklich alleine, und allein mussten wir da durchblicken.“

Erich Maria Remarque (1898–1970) deutscher Autor

„Man ist alleine, wenn der letzte weg ist, der sich erinnern kann.“

Original

Themen

Agatha Christie 31

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen