„Siehst du den Eierbecher
Der Löffel ich der Eierbrecher“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das ist wie zehntausend Löffel, wenn man nur ein Messer braucht.“

Alanis Morissette (1974) kanadische Sängerin und Musikerin

„Du hast die Dummheit mit Löffel gegessen“

Unbekannter Autor

„Der braucht einen langen Löffel, der mit dem Teufel ißt.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

„Du siehst, wohin du siehst nur Eitelkeit auf Erden.“

Andreas Gryphius Es ist alles eitel

Es ist alles eitel. Sonette. Das erste Buch. In: Freuden vnd Trauer-Spiele auch Oden vnd Sonnette sampt Herr Peter Squentz Schimpff-Spiel. Breßlau, 1658. S. 4, Vers 1
Original: "DV sihst / wohin du sihst nur Eitelkeit auff Erden."

„Geistige Nahrung ist wie jede andere; es ist angenehmer und zuträglicher, sie mit einem Löffel als mit einer Schaufel zu nehmen.“

Mark Twain buch Bummel durch Europa

A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language
Original engl.: "Intellectual food is like any other; it is pleasanter and more beneficial to take it with a spoon than with a shovel."
A Tramp Abroad, Appendix D, The Awful German Language

„Manche tun 5 Löffel Zucker in der Kaffee
Und vergessen umzurühren“

Unbekannter Autor

„Beim Kaffee ohne Milch und Zucker
Brauchst du keinen Löffel zum Umrühren“

Jo Dantes

„Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.“

Günther Anders (1902–1992) österreichischer Philosoph, Dichter und Schriftsteller

Lieben gestern. Notizen zur Geschichte des Fühlens, C. H. Beck Verlag, 1986, ISBN 3406314511

„Lern im Leben die Kunst, im Kunstwerk lerne das Leben // Siehst du das Eine recht, siehst du das Andere auch.“

Friedrich Hölderlin (1770–1843) deutscher Lyriker

Epigramm, für die geplante Zeitschrift "Iduna"
Epigramm, Reflexion, Andenken, Patmos, Friedrich Hölderlins Leben

„Wenn ich mal den Löffel abgeben muss, dann bloß nicht im Theater. Die Leute sollen sich schließlich entspannen.“

Edith Hancke (1928–2015) deutsche Schauspielerin

Quelle: Stern Nr. 7/2009 vom 5. Februar 2009, S. 130