Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Wenn wir aufhören, in erster Linie an uns selbst und unsere eigene Bedürfnisse zu denken, machen wir eine wahrhaft heldenhafte Umwandlung des Bewusstseins durch.“
Original
When we quit thinking primarily about ourselves and our own self-preservation, we undergo a truly heroic transformation of consciousness.
Joseph Campbell 13
US-amerikanischer Mythenforscher, Professor und Autor 1904–1987Ähnliche Zitate
Grundlagen des 19. Jahrhunderts.
„Wahrhaft gebt ihr erst, wenn ihr von euch selbst gebt.“
Der Prophet, S. 26, Neuübersetzung, Februar 2002, dtv München, ISBN 3-423-36261-8
Original engl.: "You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give." - The Prophet. p. 8 books.google http://books.google.de/books?id=UI_1yXftqsAC&pg=PA8
„Für mich ist Liebe in erster Linie eine Entscheidung.“
Quelle: https://www.sueddeutsche.de/leben/partnerschaft-fremdgehen-paartherapie-kuntze-1.4503743?reduced=true
„Freunde sind nicht in erster Linie ineinander versunken.“
„Die Wohltätigkeit befriedigt in erster Linie die Wohltäter.“
Leipzig, Reclam 1990, ISBN 3-379-00575-4, S. 243
Frühling und Herbst des Lü Bu We, S. 200
Df-Dz
"Horizontaler und vertikaler Journalismus", in: "Die Weltbühne", 13. Januar 1925, S. 49f.
Die Weltbühne
„[…] die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.“
Brot und Freiheit. Ansprache vom 10. Mai 1953 an der Arbeitsbörse von St-Etienne. In: Fragen der Zeit. Deutsch von Guido G. Meister. Rowohlt Verlag 1960. S. 100
Original franz.: "La liberté ne comprend pas essentiellement des privilèges, mais surtout des obligations." - Le pain et la liberté