Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Bleiben Sie immer eine erstklassige Ausgabe ihrer selbst, statt einer zweitklassige Version von jemand anders.“

—  Judy Garland

Original

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

As quoted in Business Etiquette for the Nineties : Your Ticket to Career Success (1992) by Lou Kennedy, p. 8
Variante: Always be a first rate version of yourself and not a second rate version of someone else.

Letzte Aktualisierung 17. September 2022. Geschichte
Themen
statt , ausgabe , bleibe , version
Judy Garland Foto
Judy Garland 2
US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin 1922–1969

Ähnliche Zitate

Truman Capote Foto
Terry Pratchett Foto
Oscar Wilde Foto

„Billige Ausgaben großer Bücher können Freude bereiten, billige Ausgaben großer Männer sind absolut unerträglich.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Der Kritiker als Künstler, Szene 1 / Gilbert
Original engl.: "Cheap editions of great books may be delightful, but cheap editions of great men are absolutely detestable."
Der Kritiker als Künstler - The Critic As Artist

„Ich bleibe immer Skifahrerin.“

Viktoria Rebensburg (1989) deutsche Skirennläuferin

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/sport/viktoria-rebensburg-interview-karriereende-1.5052099?reduced=true

„Dem Feminismus ist es nicht gelungen, eine originelle Version von Weiblichkeit zu entwickeln und echte Lust an der neuen Freiheit auszuleben. Statt dessen klammert er wie eh und je am alten Feindbild vom bösen Mann.“

Katharina Rutschky (1941–2010) deutsche Publizistin

Marburger Express 1/97, zitiert in: pappa.com http://www.pappa.com/emma/femiterr.htm
Zitate mit Quellenanagabe

Georg Christoph Lichtenberg Foto
Heide Simonis Foto

„Wenn Du immer nur tust, was Du schon kannst, wirst Du immer bleiben, was Du bist.“

Heide Simonis (1943) deutsche Politikerin (SPD), MdL, MdB

Quelle: heide-simonis.de Ernennung zur Ehrenbürgerin des Landes Schleswig-Holstein https://www.heide-simonis.de/heide-simonis-ehrenbuergerin-sh.htm

Madonna Foto
Miguel Sousa Tavares Foto

„Es ist fast immer trauriger zu bleiben als zu gehen.“

Miguel Sousa Tavares (1952) portugiesischer Schriftsteller und Journalist

Ähnliche Themen