„Warum akzeptieren sie nicht einfach, dass das Leben traurig ist, und jubeln, dass es nicht für immer ist.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es ist Gutes in uns Allen und ich glaube ich liebe die Menschen einfach zu sehr, so sehr, dass es mich zu traurig macht.“

Kurt Cobain (1967–1994) US-amerikanischer Rockmusiker

„Die Tatsache, dass wir nur mit einem so geringen Prozentsatz unserer Möglichkeiten leben, liegt darin, dass wir nicht bereit sind, uns selbst zu akzeptieren“

Fritz Perls (1893–1970) Psychiater und Psychotherapeut

„Warum ergreift uns alle Schönheit des Lebens, statt dass wir sie ergreifen?“

Walter Flex (1887–1917) deutscher Dichter

Der Wanderer zwischen beiden Welten, S. 204
"Der Wanderer zwischen beiden Welten" (1916)

„Sobald du erkennst, dass der Weg das Ziel ist und dass man immer auf dem Weg ist, nicht um ein Ziel zu erreichen, sondern um seine Schönheit und seine Weisheit zu genießen, hört das Leben auf, eine Aufgabe zu sein und wird natürlich und einfach, an sich eine Ekstase.“

Nisargadatta Maharaj (1897–1981) indischer Spiritueller und Yogi

„Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist

„Der traurigste Aspekt des Lebens ist derzeit, dass die Wissenschaft Wissen schneller sammelt als die Gesellschaft Weisheit.“

Isaac Asimov (1920–1992) US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftsteller

„Alles worüber ich immer und immer wieder nachdachte, war, dass man nicht ewig leben kann.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich bin nicht in der Lage, mir Unendlichkeit vorzustellen, und doch akzeptiere ich keine Endlichkeit. Ich möchte, dass dieses Abenteuer, das den Kontext meines Lebens darstellt, ohne Ende weitergeht.“

Simone de Beauvoir (1908–1986) französische Schriftstellerin, Philosophin und Feministin des 20. Jahrhunderts

„Wenn die Gedichte
einfacher werden
so zeigt das
nicht immer an
daß das Leben
einfach geworden ist.“

Erich Fried (1921–1988) österreichischer Lyriker, Übersetzer und Essayist

Widerspiegelung, in: Lebensschatten, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1981. S. 75 ISBN 3-0831-0111-5

„Ich habe mich immer darüber gewundert, dass alle am Leben bleiben“

Fjodor Dostojewski buch Die Dämonen

Quelle: Kiriloff in »Die Dämonen«