Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Ich bin nicht talentiert genug, um beim Laufen auch noch lächeln zu können.“
Emil Zátopek (1922–2000) tschechischer Langstreckenläufer
Christopher McDougall; Werner Roller: Born to Run: ein vergessenes Volk und das Geheimnis der besten und glücklichsten Läufer der Welt. Heyne Verlag, München 2015, S. 132.
„Unsere Sicherheit wird nicht nur, aber auch am Hindukusch verteidigt.“
Peter Struck (1943–2012) deutscher Politiker, MdB
Regierungserklärung, Berlin, 11. März 2004, bmvg.de http://www.bmvg.de/portal/a/bmvg/!ut/p/c4/NY3BCoMwEET_KDFUC_bW0kuhnnqo9iIxWeJSk8hmtZd-fGPBGZjDvIGRL5kd9IpOM8agJ9nKzuBp-IjBr054DJgYCBcvHCQzohkZ-j9bgRjQoluCS_uwT4Dcq7qqhKUZcpOYFvOWz-3JgjAxAG_JEBhzOtIcScyReNrIQpSJQCu7Ql0vhSp2qe-xbOvmrspD09wecvb-_AOEmrGb/ <br class="br">oft zitiert als: "Deutschlands Freiheit wird am Hindukusch verteidigt."
„Aber unsere bedeutende Sicherheit liegt, glaube ich, in unserer wachsenden Stärke“
Benjamin Franklin (1706–1790) amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann
„Und wenn die Noth nicht Eisen bricht, // Das Eisen bricht die Noth.“
Emanuel Geibel (1815–1884) deutscher Lyriker
Kriegslied. Aus: Gedichte. 2. Periode. 17. Auflage. Stuttgart: Cotta, 1867. S. 5.
„Geschwindigkeit ist keine Hexerei!“
Johann Nepomuk Nestroy buch Nagerl und Handschuh
Nagerl und Handschuh, 1. Akt, 13. Scene (Kappenstiefel). Aus: Gesammelte Werke. 10. Band. Hg. von Vincenz Chiavacci und Ludwig Ganghofer. Stuttgart: Bonz & Comp. 1891. S. 107.
„Der Magnet zieht das Eisen an, das Eisen den Mann, der Mann die Männer, Mannlichkeit die Weiber.“
Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852) deutscher Pädagoge und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung
Deutsches Volksthum, S. 318, DTA http://www.deutschestextarchiv.de/jahn_volksthum_1810/348 <br class="br">Deutsches Volksthum (1810)
„Geschwindigkeit wird nie so sehr bewundert als von Saumseligen.“
William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler
3. Akt, 7. Szene / Cleopatra
Original engl. "Celerity is never more admired than by the negligent."
Antonius und Cleopatra - The Tragedy of Antony and Cleopatra
„Wenn es Klasse gibt, ist die Geschwindigkeit eine Kleinigkeit.“
Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller
