„Nach all diesen Jahren erkenne ich, dass ich mich anfangs in Eva geirrt habe. Besser ist es, außerhalb des Gartens mit ihr zu leben, als ohne sie darin.“

„Wenn du anfängst, außerhalb von dir zu leben, ist alles gefährlich.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Ich denke, dass wir alle psychisch krank sind. Die von uns außerhalb der Anstalten verstecken es nur ein bisschen besser - und vielleicht doch nicht viel besser.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Genügt es denn nicht, dass ein Garten schön ist, ohne dass man unbedingt glauben muss, dass Feen darin hausen?“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

Per Anhalter durch die Galaxis/Das Restaurant am Ende des Universums

„Es ist besser, zum Himmel zu schauen, als darin zu leben.“

Truman Capote (1924–1984) US-amerikanischer Schriftsteller

„Es ist selbstverständlich, dass Frauen etwas lernen, dass sie sich weiterbilden und Aufgaben auch außerhalb der Familie übernehmen, wenn sie das Talent dafür haben. Doch all das sollte in Maßen geschehen.“

Eva Herman (1958) deutsche Autorin und Fernsehmoderatorin

Cicero Magazin, Mai 2006
Die Emanzipation - ein Irrtum?

„Ich weiß, dass Sie auf mich warten werden, und ich weiß, dass ich Sie unter den Menschen erkennen werde, da ich Sie auch dann erkennen würde, wenn tausend Jahre vergangen wären. Ich weiß es schon lange.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller

„Jahr für Jahr musst du an der Streif bei null anfangen.“

Didier Cuche (1974) Schweizer Skirennfahrer

„Mit einer neuen Person kann man so vieles anfangen! - sogar anfangen, ein besserer Mann zu sein.“

George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin

„Ich war für verschiedene Leute ein verschiedener Mensch. Man muss einen Menschen an all seinen Taten messen, von seinem ganzen Leben, vom Anfang bis zum Ende.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir haben alle zwei Leben. Das Zweite beginnt, wenn du erkennst, dass du nur eines hast.“

Tom Hiddleston (1981) britischer Schauspieler