„Viele Männer wissen genau - Wann und wo sie geheiratet haben
Aber sie haben vergessen - Warum“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Männer wissen nicht oft, wann ein Mädchen für nichts zu haben ist.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wir wissen nie, welches Leben wir beeinflussen, oder wann wir es tun, oder warum.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Weisheit ist zu wissen, wann man nicht weise sein kann.“

Muhammad Ali (1942–2016) ehemaliger US-amerikanischer Boxer

„Heute wissen viele nicht mehr genau, was die Kirche ist, und regieren den Laden frei aus dem Bauch heraus.“

Theo Lehmann (1934) deutscher evangelisch-lutherischer Pfarrer

im Lutherischen Magazin „CA - Confessio Augustana“, Neuendettelsau, Ausgabe II/2007

„Manche Kritiker und Theatermacher vergessen genau das: Der Saal muss voll sein.“

Peter Zadek (1926–2009) deutscher Regisseur

Interview im SPIEGEL 29/2003 vom 14. Juli 2003, Seite 140 wissen.spiegel.de http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-27636658.html?name=Kulturkampf%3F+Ich+bin+dabei%21

„Hier ist alles, was Sie über Männer und Frauen wissen müssen: Frauen sind verrückt, Männer sind dumm. Und der Hauptgrund, warum Frauen verrückt sind, ist, dass Männer dumm sind.“

George Carlin (1937–2008) US-amerikanischer Komiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe mehr vergessen, als du jemals wissen wirst.“

Bob Dylan (1941) US-amerikanischer Folk- und Rockmusiker

„Wann immer Sie etwas erreichen wollen, halten Sie die Augen offen, konzentrieren Sie sich und stellen Sie sicher, dass Sie genau wissen, was Sie wollen. Niemand kann sein Ziel mit geschlossenen Augen treffen.“

Paulo Coelho (1947) brasilianischer Schriftsteller und Bestseller-Autor

„Die Revolutionäre machen nicht die Revolution! Die Revolutionäre sind diejenigen, die wissen, wann die Macht auf der Straße liegt und wann sie sie aufheben können!“

Hannah Arendt (1906–1975) US-amerikanische Politologin und Philosophin deutscher Herkunft

Macht und Gewalt, S. 111
"Revolutionaries do not make revolutions! The revolutionaries are those who know when power is lying in the street and when they can pick it up." - "Thoughts on Politics and Revolution". In: "Crisis of the Republic". Harcourt Brace 1972, p. 206

„Wie? Wann? Und Wo? Die Götter bleiben stumm. / Du halte dich ans Weil und frage nicht Warum!“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker