„Ich schlafe wie ein Murmeltier - Bis nachmittags um vier“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Denke am Morgen. Handle am Nachmittag. Iss am Abend. Schlaf in der Nacht.“

William Blake (1757–1827) englischer Maler und Dichter

„Ich würde all meine Technologie für einen Nachmittag mit Sokrates eintauschen.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

Original englisch: "I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates." - in: The Classroom Of The Future. Newsweek 28. Oct 2001 thedailybeast.com/newsweek http://archive.is/20130104221536/www.thedailybeast.com/newsweek/2001/10/28/the-classroom-of-the-future.html

„Deutschland hat Rußland den Krieg erklärt. – Nachmittag Schwimmschule.“

Franz Kafka (1883–1924) österreichisch-tschechischer Schriftsteller

Tagebücher, 2. August 1914. In: Tagebücher 1910-1923, Hrsg. Max Brod, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1976, ISBN 3436023515, projekt-gutenberg.org https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/tagebuch/chap006.html

„Ich schlafe nie, weil Schlaf der Cousin des Todes ist“

Nas (1973) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Ich liebe es zu schlafen. Ich würde den ganzen Tag schlafen, wenn ich könnte.“

Miley Cyrus (1992) US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Schlaf, dass das Leben ein Nichts ist! // Schlaf, dass alles vergeblich ist!“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugiesischer Dichter und Schriftsteller

aus Dorme, que a vida é nada!, Übersetzung: Nino Barbieri
Original portug.: "Dorme, que a vida é nada! // Dorme, que tudo é vão!" - arquivopessoa.net http://arquivopessoa.net/textos/2273

„Wenn ich schlafe, schlafe ich und träume nicht, weil es auch so ist, dass ich das bin, was ich scheine, wenn ich in meinem Bett bin und träume.“

Gertrude Stein (1874–1946) US-amerikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kunstsammlerin

„Im Schlaf sind wir keine Heuchler.“

William Hazlitt (1778–1830) englischer Essayist und Schriftsteller

The Plain Speaker, On Dreams, 1826

„Ich habe nur Probleme, wenn ich schlafe.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Erst einmal schlafen.“

Jean-Claude Juncker (1954) luxemburgischer Politiker und 14. Präsident der Europäischen Kommission