„Nun kommt was kommen muss - Wir bekommen einen Handkuss
Du willst uns Liebe zeigen - Dass wir Freunde bleiben“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Alles, was Du willst, ist da draußen und wartet darauf, dass du danach fragst. Alles was du willst, will auch dich. Aber du musst in Handeln kommen und es zu bekommen.“

Jack Canfield (1944) US-amerikanischer Autor und Motivationstrainer

„Wenn du nicht nach dem strebst, was du willst, wirst du es nie bekommen. Wenn du nicht fragst, ist die Antwort immer nein. Wenn die nicht vorwärts gehst, bleibst du immer an derselben Stelle.“

Nora Roberts (1950) US-amerikanische Romance-Autorin

„Echte Freunde zeigen sich, wenn du in einen Skandal verwickelt bist.“

Elizabeth Taylor (1932–2011) britisch-amerikanische Schauspielerin

„Sie werden wissen, dass sie Sie wirklich lieben, wenn Sie sich so zeigen können, wie Sie sind, ohne Angst zu haben, verletzt zu werden“

Walter Riso (1951)

„Können Meilen dich wirklich von Freunden trennen? Wenn du mit jemandem zusammen sein willst, den du liebst, bist du nicht schon da?“

Richard Bach (1936) US-amerikanischer Schriftsteller

„In der Liebe kommt es zu dem Paradoxon, daß zwei Wesen eins werden und trotzdem zwei bleiben.“

Erich Fromm buch Die Kunst des Liebens

"Die Kunst des Liebens", Frankfurt/M 1992 S. 31, Verlag Ullstein GmbH
"In the experience of love the paradox happens that two people become one, and remain two at the same time." - The Sane Society. Fawcett 1985. p. 37
Die Kunst des Liebens

„Komm! ins Offene, Freund!“

Friedrich Hölderlin (1770–1843) deutscher Lyriker

Der Gang aufs Land, An Landauer, Anfang, in: Sämtliche Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Deutscher Klassiker Verlag, 1992, ISBN 3-618-60810-1, S. 276f., gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/friedrich-h-262/146

„Willst du was zum Essen?? Du hättest gar nix bekommen“

Unbekannter Autor

„Ich möchte, dass ihr meine Liebe an meine Familie und Freunde weitergebt.“

Ted Bundy (1946–1989) US-amerikanischer Serienmörder

„Nicht euer Herz zu stehlen, komm ich, Freunde.“

William Shakespeare (1564–1616) englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

3. Akt 2. Szene / Antonius
Original engl. "I come not friends to steale away your hearts."
Julius Cäsar - The Tragedy of Julius Caesar