„Mach die Gegenwart so, dass es wert ist, dass man sich daran erinnert.“

„Ich denke nicht daran, mich selbst einzuschränken, nur weil die Leute nicht akzeptieren, dass ich etwas anders mache.“

Dolly Parton (1946) US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Tue etwas, was es wert ist, erinnert zu werden..“

Elvis Presley (1935–1977) US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler

„Indem Vergangenheit erinnert wird, wird Gegenwart gestiftet und Zukunft ermöglicht.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

„Was machst??
Schnaufen dass ich nicht erstick“

Unbekannter Autor

„Lernen heißt, was wir bereits wissen. Unterrichten bedeutet, andere daran zu erinnern, dass sie es genauso gut kennen wie wir. Wir sind alle Auszubildende, Macher, Lehrer.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ihre Tugend war, dass sie sagte, was sie dachte, ihre Untugend, dass das, was sie dachte, nicht viel wert war.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

„Es ist nicht notwendig, dass die Öffentlichkeit weiß, ob ich Witze mache oder ob ich es ernst meine, und es ist auch nicht notwendig, dass ich es weiß.“

Salvador Dalí (1904–1989) spanischer Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner

„[…] wir [müssen] begreifen, dass es in unserem Leben letztlich auf das Sein ankommt und nicht darauf zu erhoffen, dass das Werden ein besseres Sein ist, als die Gegenwart.“

Richard David Precht (1964) deutscher Philosoph und Publizist

„Wer auf seine Verstorbenen verzichtet, der ist nicht wert, dass sie für ihn gelebt haben.“

Karel May buch Und Friede auf Erden

Und Friede auf Erden!, 1904, S. 37

„Die Welt ist ein schöner Ort und wert, dass man um sie kämpft.“

Ernest Hemingway buch Wem die Stunde schlägt

Wem die Stunde schlägt (For whom the bell tolls), 1940