Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Der einzige Weg, den Krieg abzuschaffen ist, dem Frieden etwas Heldenhaftes zu verleihen.“

— John Dewey

Original

The only way to abolish war is to make peace heroic.

James Hinton, Philosophy and Religion: Selections from the Manuscripts of the Late James Hinton, ed. Caroline Haddon, (2nd ed., London: 1884), [//books.google.com/books?id=DpxRAAAAMAAJ&pg=PA267 p. 267].
Widely misattributed on the internet to Dewey, who actually attributes it to Hinton in Human Nature and Conduct: An Introduction to Social Psychology (New York: 1922), [//books.google.com/books?id=Ws0RAAAAYAAJ&pg=PA115 p. 115].
Misattributed

Letzte Aktualisierung 15. September 2022. Geschichte

Themen

verleih , frieden , krieger , krieg

John Dewey 2

US-amerikanischer Philosoph und Pädagoge 1859–1952

Ähnliche Zitate

„Krieg den Palästen! Friede den Hütten!“

Nicolas Chamfort (1741–1794) französischer Schriftsteller

von Georg Büchner übersetzt; frz.«Guerre aux châteaux! Paix aux chaumières!»
Aus Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (dt. Maximen und Gedanken), Politische Gedanken

„Friede den Hütten! Krieg den Pallästen!“

Georg Büchner Der Hessische Landbote

Der Hessische Landbote, Erste Botschaft. Darmstadt, im Juli 1834. S. 1
Der Hessische Landbote (1834)

„Nichts ist mit dem Frieden verloren. Aber alles kann mit dem Krieg verloren sein.“

Pius XII. (1876–1958) 260. Papst der katholischen Kirche

Radiobotschaft vom 24. August 1939
Original italienisch: "Nulla è perduto con la pace. Tutto può esserlo con la guerra." - Radiomessagio di pace 24 agosto 1939 vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1939/documents/hf_p-xii_spe_19390824_ora-grave_it.html

„Der Krieg ist ein besseres Geschäft als der Friede.“

Carl von Ossietzky (1889–1938) deutscher Journalist, Schriftsteller, Pazifist, Friedensnobelpreisträger und Herausgeber der „Zeitschrift D…

Offener Brief an Reichswehrminister Groener. In: Die Weltbühne, 27. Jahrgang, Nummer 49, 8. Dezember 1931, 2. Band, Verlag der Weltbühne, Charlottenburg, S. 839,
Beiträge in "Die Weltbühne"

„Das eigentliche Ziel des Krieges ist der Frieden.“

Sunzi (-543–-495 v.Chr) chinesischer General und Militärstratege

„Nicht der Krieg, der Frieden ist der Vater aller Dinge.“

Willy Brandt (1913–1992) vierter Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland (1969–1974)

„Wie man den Krieg führt, das weiß jedermann; wie man den Frieden führt, das weiß kein Mensch. Ihr habt stehende Heere für den Krieg, die jährlich viele Milliarden kosten. Wo habt ihr eure stehenden Heere für den Frieden, die keinen einzigen Para kosten, sondern Milliarden einbringen würden?“

Karel May (1842–1912) deutscher Schriftsteller

Ardistan und Dschinnistan 1. Band, 1909, S. 17

„Wer den Frieden wünscht, bereite den Krieg vor.“

Vegetius buch De re militari

Epitoma rei militaris, III, Vorwort
Original lat.: "Qui desiderat pacem, praeparet bellum."
bekannt geworden in der Form "Si vis pacem, para bellum!" ("Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg!")

„Wie lange kann man für den Frieden kämpfen, ohne Krieg zu führen?“

John le Carré (1931) englischer Schriftsteller

im Gespräch mit Anton Schaller in Das Sonntags Interview (SRF) aus dem Jahr 1989, YouTube https://www.youtube.com/watch?v=L3cxiM8ihxM&list=TLPQMTQxMjIwMjAzRsM2TUTf2w&index=1

„Wer den Krieg nicht kennt,
dem ist der Friede nichts wert.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 179

„Der einzige Weg, den Krieg abzuschaffen ist, dem Frieden etwas Heldenhaftes zu verleihen.“

Original

Themen

John Dewey 2

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen