„Corona hat mir eindeutig mein bestes Verkaufsjahr beschert.“

„Wie ein gut verbrachter Tag einen glücklichen Schlaf beschert, so beschert ein gut verbrachtes Leben einen glücklichen Tod.“

Leonardo Da Vinci (1452–1519) italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph

„Ich brauch keine Corona = Ich hab eine Corinna“

Jo Dantes

„Natürlich muss in der Corona-Krise über Corona berichtet werden. Aber die Krise war nicht nur das Thema, sondern bildete auch die zentrale Rhetorik der Sendungen.“

Martin Hennig

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/medien/studie-ard-zdf-corona-berichterstattung-1.5005569

„Hinter der Corona-Krise lauert die politische Krise.“

Angel Gurría (1950) mexikanischer OECD-Generalsekretär

https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/corona-bonds-oecd-angel-gurria-interview-1.4869630

„Streck die Zunge heraus = Ist Corona bei dir zu Haus“

Jo Dantes

„Wer dient, bis dass er wird unwert, // Dem ist Undank zum Lohn beschert.“

Georg Rollenhagen buch Froschmeuseler

Reinik hört des haselwurmes antwort auf des bauren bericht. Aus: Froschmeuseler, 1. Buch, 2. Theil, 20. Kapitel. Hg. von Karl Goedeke. Erster Theil. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1876 [Dt. Dichter des 16. Jahrhunderts, Bd. 8]. S. 159, Vers 137f.
Original: "Wer dient, bis das er wird unwert, // Dem ist undank zum lon beschert."

„Es hat keinen Sinn, das Wort "unmöglich" zu verwenden, um etwas zu beschreiben, das eindeutig passiert ist.“

Douglas Adams (1952–2001) britischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Er weiß nichts; und er glaubt, alles zu wissen. Das deutet eindeutig auf eine politische Karriere hin.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wie unpassend, diesen Planeten "Erde" zu nennen, wo es sich eindeutig um "Ozean" handelt.“

Arthur C. Clarke (1917–2008) britischer Science-Fiction-Schriftsteller

„Geld her oder ich schiesse
Sei vorsichtig ich habe Corona und niese“

Jo Dantes