„Wir können nie wissen, was wir wollen, denn weil wir nur einmal leben, können wir es weder mit unseren vorherigen Leben vergleichen, noch in zukünftigen Leben verbessern“
Original
We can never know what to want, because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.
Milan Kundera 32
tschechischer Schriftsteller 1929–2023Ähnliche Zitate
„Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.“
Epigramme XII, 46, 2
Original lat.: "Nec tecum possum vivere nec sine te."
Kap. A GLEICH A, VII. Hier spricht John Galt, S. 1190
Original englisch: "I swear by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine."
Atlas Shrugged
„Wir wissen nie, welches Leben wir beeinflussen, oder wann wir es tun, oder warum.“
„Und setzet ihr nicht das Leben ein, // nie wird euch das Leben gewonnen sein.“
Wallensteins Lager, 11 / Chor
Wallenstein - Trilogie (1798-1799), Wallensteins Lager
„Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren.“
Address at Princeton University, "The Educated Citizen". 22. März 1954. auch in: What I think. New York und London 1956. S. 172 ff. (die Rede), S. 179 (das Zitat)
Original engl.: "To my way of thinking it is not the years in your life but the life in your years that count in the long run. You'll have more fun, you'll do more and you'll get more, you'll give more satisfaction the more you know, the more you have worked, and the more you have lived. For yours is a great adventure at a stirring time in the annals of men." - princeton.edu http://infoshare1.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/mudd/online_ex/stevenson/adlai1954.html
Variante: "It is not the years in your life but the life in your years that counts."