Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Sie lernte schon, dass, wenn man die Regeln ignoriert, die Leute sie in der Hälfte der Fälle in aller Stille umschreiben, so dass sie einen nicht betreffen.“
Original
She was already learning that if you ignore the rules people will, half the time, quietly rewrite them so that they don't apply to you.
Quelle: Equal Rites
Ähnliche Zitate

„Wer begonnen hat, hat schon die Hälfte getan.“
-Epistulae 1,2,40
Original lat.: "Dimidium facti, qui coepit, habet."

„Manche Menschen werden von Hähnen geweckt, andere davon, dass die Stille zu groß ist.“
Hunde von Riga, S. 251. Übersetzer: Barbara Sirges, Paul Berf. München, 2000. ISBN 3-423-20700-0