„Wie lange müssen Veränderungen gelebt werden, damit sie bleiben?“

„Es geht nicht anders, lieber Törleß, die Mathematik ist eine ganze Welt für sich und man muß reichlich lange in ihr gelebt haben, um alles zu fühlen, was in ihr notwendig ist.“

Robert Musil buch Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, Wiener Verlag, Wien/Leipzig 1906, S. 166, books.google.de https://books.google.de/books?id=zo9BAAAAYAAJ&q=%22Mathematik+ist+eine+ganze+Welt+%22, auch bei gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/-6905/6
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du kannst den Schmerz der Veränderung erleiden oder darunter leiden, so zu bleiben, wie du bist.“

Joyce Meyer (1943) amerikanische Autorin und Predigerin

„Es ist nicht so, dass ich so schlau bin. Aber ich bleibe viel länger bei den Fragen.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Sie müssen dem, was Sie arbeiten, treu bleiben.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Wenn Sie das Glück haben, als junger Mann in Paris gelebt zu haben, dann bleiben Sie bei Ihnen, wo immer Sie sich auch befinden, denn Paris ist ein bewegliches Fest.“

Ernest Hemingway (1899–1961) US-amerikanischen Schriftsteller

„Märkte können sich wesentlich länger irrational verhalten, als Sie liquide bleiben.“

John Maynard Keynes (1883–1946) britischer Ökonom, Politiker und Mathematiker

Jason Zweig: Keynes: He Didn’t Say Half of What He Said. Or Did He? http://blogs.wsj.com/marketbeat/2011/02/11/keynes-he-didnt-say-half-of-what-he-said-or-did-he/
Fälschlich zugeschrieben

„In Noahs Arche waren die Betten einfach skandalös. Noah hat die Mode eingeführt und es wird mit unbedeutenden Veränderungen so bleiben bis zur nächsten Flut.“

Mark Twain buch Following the Equator

Following the Equator, chapter LXIV.
Original engl.: "In Noah's Ark the beds were simply scandalous. Noah set the fashion, and it will endure in one degree of modification or another till the next flood."
Following the Equator

„Eine Veränderung bewirkt stets eine weitere Veränderung.“

Niccolo Machiavelli buch Der Fürst

Der Fürst
Der Fürst

„Da die Menschen länger leben und älter werden, müssen sie nur lernen, länger Babys zu sein.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Wenn Sie reich sind, müssen Sie ein Idiot sein, um nicht reich zu bleiben. Und wenn Sie arm sind, müssen Sie wirklich schlau sein, um reich zu werden.“

John Green (1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger