„Lesen Sie unbedingt alles, was Sie in die Finger bekommen, denn Sie werden nie erfahren, woher Sie eine Idee haben ...“

„Nie drohe man zuerst mit der Faust und dann mit dem Finger.“

Theodore Roosevelt (1858–1919) US Amerikanischer Politiker, 26. Präsident der USA

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Was mich persönlich betrifft, Sie können meine Waffe haben, aber mein Buch bekommen Sie nur, wenn Sie es aus meinen kalten toten Fingern zwingen.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ideen sind wie Hasen. Du bekommst ein Paar und lernst, mit ihnen umzugehen, und bald hast du ein Dutzend.“

John Steinbeck (1902–1968) US-amerikanischer Autor

„Der Ideenkampf wird nie im Reich der Ideen entschieden.“

Ludwig Marcuse (1894–1971) deutsch-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

Argumente und Rezepte. Ein Wörter-Buch für Zeitgenossen. München Szczesny, 1967. S. 58

„Wir haben uns nie geschämt, großartige Ideen zu stehlen.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Die meisten Leute haben seltsame Gedanken, aber sie rationalisieren sie. David übersetzt seine Bilder nicht logisch, deswegen bleiben sie roh, emotional. Wenn ich ihn frage, woher seine Ideen kommen, sagt er nur: es ist wie Angeln. Er weiß nie, was er fangen wird.“

Isabella Rossellini (1952) italienische Schauspielerin

über David Lynch. Übersetzung: Benutzer:Vsop.de, Wikiquote
(Original engl.: "Most people have strange thoughts, but they rationalize them. David doesn't translate his images logically, so they remain raw, emotional. Whenever I ask him where his ideas come from, he says it's like fishing. He never knows what he's going to catch." - In: Richard B. Woodward, A Dark Lens on America http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE0D6113FF937A25752C0A966958260&sec=&spon=&pagewanted=all, The New York Times, 14. Januar 1990

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe zu viele Typen mit Land im Kopf gesehen. Sie bekommen nie eines in die Hand.“

John Steinbeck (1902–1968) US-amerikanischer Autor

„Ich lese nie ein Werk, das ich besprechen muss. Man lässt sich so leicht beeinflussen.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Du bist der Finger - Und ich der Nagel“

Jo Dantes

„Möge der Leser nie Anarchist werden: es ist nicht obligatorisch, Anarchist zu sein. Doch den Anarchismus kennen, das muß man.“

Wsewolod Michailowitsch Eichenbaum (1882–1945) russischer Anarchist und Revolutionär

Vorwort zu P. Arschinoff: "Geschichte der Machno-Bewegung (1918-1921)", Union anarchistischer Vereine, 1923, S. 28 books.google https://books.google.de/books?id=yrVDAAAAYAAJ&q=obligatorisch