„Wie seltsam ist es, dass niemand sehen sollte, dass jede Beobachtung für oder gegen eine bestimmte Ansicht sein muss, wenn sie von Nutzen sein soll!“
Original
How odd it is that anyone should not see that all observation must be for or against some view if it is to be of any service!
Letter to (Sept. 18, 1861) in Life of Henry Fawcett (1885) pp. 100-101 https://books.google.com/books?id=RjI7AAAAYAAJ&pg=PA100, and in More Letters of Charles Darwin: a Record of his Work in a Series of hitherto Unpublished Letters (1903) Vol. 1, p. 195 https://books.google.com/books?id=j0QeAQAAMAAJ&pg=PA195, ed., Sir Francis Darwin, Albert Charles Seward.
Other letters, notebooks, journal articles, recollected statements
Kontext: About thirty years ago there was much talk that geologists ought only to observe and not theorise; and I well remember some one saying that at this rate a man might as well go into a gravel-pit and count the pebbles and describe the colours. How odd it is that anyone should not see that all observation must be for or against some view if it is to be of any service!
Charles Darwin 46
britischer Naturforscher, Begründer der modernen Evolutions… 1809–1882Ähnliche Zitate
„Seltsam sind einzig die Menschen, die niemanden lieben.“
über Homosexualität, Venusneid. Übersetzer: Margarete Längsfeld. Reinbek bei Hamburg, 1997. ISBN 3499136457
"The only people who are queer are the people who don't love anybody." - Venus Envy. p. 151 books.google http://books.google.de/books?id=n7zU40X-pjsC&pg=PA151
Venusneid
über Folter, Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 182 http://www.stern.de/kultur/buecher/john-le-carr233-wenn-du-nicht-fuer-uns-bist-bist-du-gegen-uns-645240.html
„Denn wir sehen, dass nichts von nichts entstehen kann.“
De Rerum Natura II, 287; meist zitiert als "Von nichts kommt nichts"
Original lat.: "de nihilo quoniam fieri nihil posse videmus."; meist zitiert als "de/ex nihilo nihil fit" oder "nihil de/ex nihilo fit"
„Es ist nicht so, dass wir keine Lösung finden … es ist, dass wir das Problem nicht richtig sehen.“
Lady Windermeres Fächer, 4. Akt / Lady Windermere
Original engl.: "And what a pity that in life we only get our lessons when they are of no use to us!"
Lady Windermeres Fächer - Lady Windermere's Fan (1892)
Brief an Ludwig Storch vom 9. April 1830. Zitiert in: Hanns-Peter Mederer: Stoffe aus Mythen. Ludwig Bechstein als Kulturhistoriker, Novellist und Romanautor. DUV Literaturwissenschaft, 2002. S. 4. , ISBN 3824444976.