„Mein Vater war nicht als Kind da, und er hat immer gesagt: Warum ich? Warum habe ich keinen Vater? Warum ist er nicht in der Nähe? Warum hast du meine Mutter verlassen? Aber als ich älter wurde, sah ich tiefer und dachte: ‚Ich weiß nicht, was mein Vater durchmachte, aber wenn er die ganze Zeit anwesend wäre, wäre ich heute so, wie ich heute bin??“
Ähnliche Zitate
„Das Kind hat den Verstand immer vom Vater, denn die Mutter hat ihren noch.“
„Dein Vater wäre so ein wunderbarer Mann - wenn er nur anders wäre.“
Paul Auster: Winter Journal. Reinbek bei Hamburg 2012, Seite 10, übersetzt von Werner Schmitz ISBN 978-3-498-00087-5.
"Your father would be such a wonderful man — if only he were different." Paul Auster: Winter Journal. New York/ London 2012, Seite 3, auch Auszug online auf npr.org http://www.npr.org/books/titles/158788156/winter-journal#excerpt
„Warum soll ich wie ein alter Hofhund aussehen, wenn ich das nicht will?“
2. Akt, 2. Szene 33-36 / Julia
Original engl. "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? // Denie thy Father and refuse thy name: // Or if thou wilt not, be but sworne to my Love, // And Ile no longer be a Capulet."
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
„Weiß man jemals selbst, warum man lacht?“
Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 250