„Wenn wir völlig auf das, was ist, aufmerksam bleiben, werden wir es verstehen und wir werden davon frei sein; Aber um auf das zu achten, was wir sind, müssen wir aufhören, für das zu kämpfen, was wir nicht sind.“

„Und kämpfen kann ich nur für etwas, das ich liebe, lieben nur, was ich achte, und achten, was ich mindestens kenne“

Adolf Hitler (1889–1945) deutscher Diktator

„Freunde müssen einander verstehen um Freunde zu bleiben. Brüder sind immer Brüder.“

Max Frisch buch Stiller

I'm Not Stiller

„Wir wollen jetzt Freiheit, aber wir werden es nicht so verstehen, dass wir "We Shall Overcome" sagen. Wir müssen kämpfen, bis wir es geschafft haben.“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung

„Sie müssen acht Stunden arbeiten und acht Stunden schlafen, aber nicht dasselbe.“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Wenn in eine Box nur acht Würfel reinpassen, ist völlig irrelevant, welche Farbe und Eigenschaften diese Würfel haben. Es passen nur acht Würfel in diese Box.“

Claudius Köhler

„Sie wollen frei sein, und verstehen nicht, gerecht zu sein.“

Emmanuel Joseph Sieyès (1748–1836) französischer Politiker

Georg Büchmann: Geflügelte Worte. 19. Aufl. 1898, S.485 susning.nu http://susning.nu/buchmann/0519.html. Meinung des Herrn Abbé Sieyés über den Beschluss der Nationalversammlung vom 4. August 1789 hinsichtlich der Kirchen-Zehnten, vorgebracht in der Abendsitzung des 10. August 1789. books.google https://books.google.de/books?id=h7jmBQAAQBAJ&pg=PA236&dq=verstehen
Original franz.: "Ils veulent être libres et ne savent pas être justes." - books.google https://books.google.de/books?id=-3xEAAAAcAAJ&pg=PA27&dq=veulent

„Die Urteile sind verschieden: Der Unentschiedene bleibe aufmerksam, und nicht sowohl auf das, was geschehen wird, als auf das, was geschehen kann, bedacht.“

Baltasar Gracián Y Morales (1601–1658) spanischer Schriftsteller, Hochschullehrer und Jesuit

„Denn jeder Staat muss freie Menschen als mechanisches Räderwerk behandeln; und das soll er nicht; also soll er aufhören.“

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) deutscher Philosoph

TWA 1, 234f
Weitere

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich möchte als Person in Erinnerung bleiben, die frei sein wollte… damit auch andere Menschen frei sein können.“

Rosa Parks (1913–2005) US-amerikanische Bürgerrechtlerin

„Man muß aufhören, sich essen zu lassen, wenn man am besten schmeckt.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe