Zitate von Emmanuel Joseph Sieyès

1 0

Emmanuel Joseph Sieyès

Geburtstag: 3. Mai 1748
Todesdatum: 20. Juni 1836

Emmanuel Joseph Sieyès , auch: l'abbé Sieyès war ein französischer Priester und Staatsmann, einer der Haupttheoretiker der Französischen Revolution und der Ära des Französischen Konsulats. Wikipedia

Photo: Jacques-Louis David, via commons image Image:Emmanuels.jpg Crop of a portrait by Jacques-Louis David (English) / Jacques-Louis David (spanish) / Public domain

Zitate Emmanuel Joseph Sieyès

„Sie wollen frei sein, und verstehen nicht, gerecht zu sein.“

— Emmanuel Joseph Sieyès

Georg Büchmann: Geflügelte Worte. 19. Aufl. 1898, S.485 susning.nu http://susning.nu/buchmann/0519.html. Meinung des Herrn Abbé Sieyés über den Beschluss der Nationalversammlung vom 4. August 1789 hinsichtlich der Kirchen-Zehnten, vorgebracht in der Abendsitzung des 10. August 1789. books.google https://books.google.de/books?id=h7jmBQAAQBAJ&pg=PA236&dq=verstehen
Original franz.: "Ils veulent être libres et ne savent pas être justes." - books.google https://books.google.de/books?id=-3xEAAAAcAAJ&pg=PA27&dq=veulent

„Gentlemen, we have a master; this young man does everything, can do everything and will do everything.“

Help us translate this quote

— Emmanuel-Joseph Sieyès

Messieurs, nous avons un maître, ce jeune homme fait tout, peut tout, et veut tout.
Speaking of Napoleon I of France, reported in Hoyt's New Cyclopedia of Practical Quotations (1922), "Character", p. 105.

„I have survived or I existed or I lived“

Help us translate this quote

— Emmanuel-Joseph Sieyès

J'ai vécu.
After the Reign of Terror, when asked what he had done during that period; variously reported in Hoyt's New Cyclopedia of Practical Quotations (1922), "Life", p. 453; "War", p. 857.

„A nation of monkeys with the throat of parrots.“

Help us translate this quote

— Emmanuel-Joseph Sieyès

Note to Mirabeau, speaking of France, reported in Hoyt's New Cyclopedia of Practical Quotations (1922), "France", p. 294.

„Death without phrases.“

Help us translate this quote

— Emmanuel-Joseph Sieyès

La mort sans phrase.
Voting for the death of Louis XVI; denied by Sieyès—he no doubt voted "La mort", "sans phrase" being a note on the laconic nature of his vote, i.e. without remarks. The voting usually included explanations of the decision. Reported in Hoyt's New Cyclopedia of Practical Quotations (1922), "Death", p. 178.