„Ich möchte mit denen zusammen sein, die geheime Dinge wissen oder sonst alleine.“

— Rainer Maria Rilke

Original

I want to be with those who know secret things or else alone.

Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021. Geschichte

Themen

wissen , ding , allein

Rainer Maria Rilke 106

österreichischer Lyriker, Erzähler, Übersetzer und Romancier 1875–1926

Ähnliche Zitate

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Als Kind habe ich mich allein gefühlt und bin es immer noch, weil ich Dinge weiß und auf Dinge hinweisen muss, von denen andere augenscheinlich nichts wissen und größtenteils nicht wissen wollen.“

Carl Gustav Jung (1875–1961) Schweizer Arzt und Psychoanalytiker

„Es gibt bekanntes Bekanntes; es gibt Dinge, von denen wir wissen, dass wir sie wissen. Wir wissen auch, dass es bekannte Unbekannte gibt: Das heißt, wir wissen, es gibt Dinge, die wir nicht wissen. Aber es gibt auch unbekannte Unbekannte - Dinge also, von denen wir nicht wissen, dass wir sie nicht wissen.“

Donald Rumsfeld (1932) US-amerikanischer Politiker

News Briefing des US-Verteidigungsministeriums, 12. Februar 2002, Übers.: Arno Widmann, Berliner Zeitung, 19.03.2011, Online Archiv der Berliner Zeitung http://www.berliner-zeitung.de/archiv/die--german-angst--ist-wieder-da--sie-mag-ein-laecherliches-gefuehl-sein--doch-selten-war-sie-nuetzlicher-als-heute-fuerchtet-euch-,10810590,10777410.html

„Die Dinge müssen geheim und im Dunkeln getan werden.“

Jean-Claude Juncker (1954) luxemburgischer Politiker und 14. Präsident der Europäischen Kommission

„Allein können wir so wenig tun; zusammen können wir so viel machen.“

Helen Keller (1880–1968) amerikanische Schriftstellerin

„Wenn Sie wissen möchten, was Gott von Geld hält, schauen Sie sich einfach die Menschen an, denen er es gegeben hat.“

Dorothy Parker (1893–1967) US-amerikanische Schriftstellerin

„In der Tat ist Gott allein vollkommen weise, das heißt mit dem vollkommenen Wissen aller Dinge begabt.“

René Descartes (1596–1650) französischer Philosoph, Mathematiker und Naturwissenschaftler

„Alle, die bei Tage träumen, wissen von vielen Dingen, die denen entgehen, die nur den Traum der Nacht kennen.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller

Eleonora. Deutsch von Gisela Etzel http://ngiyaw-ebooks.org/ngiyaw/poe/eleonora/eleonora.htm. München und Leipzig o.J. (1907/8) http://www.zvab.com/buch-suchen/titel/novellen-von-der-liebe/autor/poe, Seite 3 books.google http://books.google.de/books?id=yjQ7AAAAYAAJ&q=tr%C3%A4umen
"They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night." - Eleonora bei.eapoe.org http://www.eapoe.org/works/tales/elnorac.htm
In der Fassung "Die im Wachen träumen, haben Kenntnis von tausend Dingen, die jenen entgehen, die nur im Schlaf träumen" oft dem Maler Wols (1913-1951) zugeschrieben.

„Wenn du dich auch nicht fürchtest, allein zu fallen, wieso maßest du dir an, allein aufzustehen? Schau: Zwei zusammen können mehr als einer allein.“

Johannes vom Kreuz (1542–1591) spanischer Dichter, Mystiker und Kirchenlehrer

Merksätze von Licht und Liebe

„Ich möchte nicht wissen, wie spät es ist. Ich möchte nicht wissen, welcher Tag heute ist oder wo ich bin. Nichts davon ist von Bedeutung.“

Jon Krakauer (1954) US-amerikanischer Autor

„Könnte man nicht auch sagen, die geheime Verkettung der Dinge bilde für uns etwas, das wir Zufall nennen, was doch aber notwendig ist?“

Susette Gontard (1769–1802) deutsche Bankiersfrau, große Liebe des Dichters Friedrich Hölderlin

Briefe, an Friedrich Hölderlin, 12. März 1799

„Ich möchte mit denen zusammen sein, die geheime Dinge wissen oder sonst alleine.“

Original

Themen

Rainer Maria Rilke 106

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen