
„Eine gereinigte Seele ist nicht eine reine Seele.“
Les Saints innocents
An Schelling, Braunschweig, 1801. In: Caroline, Briefe aus der Frühromantik, Zweiter Band, Hrsg. Erich Schmidt, Insel-Verlag, Leipzig 1913, S. 74, , auch bei gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/briefe-6444/8
„Eine gereinigte Seele ist nicht eine reine Seele.“
Les Saints innocents
„Du hast keine Seele. Du bist eine Seele. Du hast einen Körper.“
„Wahrheit ist das Sprechen einer vertrauten Seele zu einer vertrauten Seele.“
Saat auf Hoffnung
„Nichts kann die Seele heilen als die Sinne, so wie nichts die Sinne heilen kann als die Seele.“
Letzte Worte, 19. Mai 1536
Original engl.: "To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul."
„Wenn du deine Seele verlierst und weißt es, dann hast du immer noch eine Seele zu verlieren.“
„… meine Seele ist in Triest.“
(Original engl.: "… my soul is in Trieste." - Brief an Nora Barnacle vom 27. Oktober 1909. Selected letters of James Joyce, Viking Press, New York 1976, S. 173
„Ein Dichter schöpft die Tragik aus seiner eigenen Seele, der Seele, die allen Menschen gleicht.“
Entfremdung
"A poet creates tragedy from his own soul, that soul which is alike in all men." - Journal 1909, in: Estrangement (1926) books.google http://books.google.de/books?id=nQ6A_QpI4YwC&pg=PA348