„Jeder kann mit den Leiden eines Freundes sympathisieren, aber es erfordert eine sehr feine Natur, um mit dem Erfolg eines Freundes zu sympathisieren.“

„Jeder kann für die Leiden eines Freundes Mitgefühl aufbringen. Es bedarf aber eines wirklich edlen Charakters, um sich über die Erfolge eines Freundes zu freuen.“

Oscar Wilde buch Der Sozialismus und die Seele des Menschen

Der Sozialismus und die Seele des Menschen
Original engl.: "Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature […] to sympathise with a friend's success."
Die Seele des Menschen im Sozialismus - The Soul of Man Under Socialism

„Ein Freund könnte die großartigste Schöpfung der Natur sein.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ein Freund kann durchaus als ein Meisterwerk der Natur angesehen werden.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Ich bin heute ein Erfolg, weil ich einen Freund hatte, der an mich glaubte und ich nicht das Herz hatte, ihn im Stich zu lassen.“

Abraham Lincoln (1809–1865) US-amerikanischer Präsident

„Der Erfolg naher Freunde ist bitter, besonders wenn man ihn hätte verhindern können.“

Howard Hughes (1905–1976) US-amerikanischer Unternehmer und Luftfahrtpionier (1905-1976)

„Kein besseres Heilmittel gibt es im Leid als eines edlen Freundes Zuspruch.“

Euripidés (-480–-406 v.Chr) klassischer griechischer Dichter

„Ein Freund von allen - ein Freund von niemandem.“

Thomas E. Fuller (1654–1734)

„Tiere sind meine Freunde … und ich esse meine Freunde nicht.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irisch-britischer Dramatiker, Politiker, Satiriker, Musikkritiker und Pazifist

„Es gibt keine Freunde wie die alten Freunde.“

James Joyce (1882–1941) irischer Schriftsteller

„Tiere sind meine Freunde und ich esse meine Freunde nicht.“

Franz von Assisi (1182–1226) Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche