„Willst du glücklich sein im Leben, dann sei es!“

„Du musst dein Leben ändern, wenn du nicht glücklich bist, und aufwachen, wenn die Dinge nicht so laufen, wie du es haben willst.“

Keanu Reeves (1964) kanadischer Schauspieler

„Willst du glücklich sein? Dann lerne erst leiden.“

Iwan Sergejewitsch Turgenew (1818–1883) russischer Schriftsteller

Gedichte in Prosa

„In dem Haus in dem du bleiben willst, sei rechtschaffen und stehle nicht.“

Benvenuto Cellini (1500–1571) italienischer Bildhauer und Goldschmied, Vertreter des Manierismus

La vita di Benvenuto Cellini fiorentino scritta (per lui medesimo) in Firenze, 10. Kapitel, Übersetzung: Nino Barbieri.
Original ital.: "In nella casa che tu vuoi stare, vivi onesto e non vi rubare."), it. liberliber.it http://www.liberliber.it/biblioteca/c/cellini/index.htm (Stand 7/07

„Lauf so oft verrückt wie du willst, aber sei nicht ohnmächtig!“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Eines der glücklichsten Dinge, die dir im Leben passieren können, ist eine glückliche Kindheit.“

Agatha Christie (1890–1976) englische Krimi-Schriftstellerin

„Leben willst du? Kannst du das denn?“

Seneca d.J. buch Epistulae morales

Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), IX, 77, 18
Moralische Briefe an Lucilius - Epistulae morales ad Lucilium
Original: (lat) Vivere vis: scis enim?

„Wir alle leben mit dem Ziel, glücklich zu sein; Unser Leben ist anders und immer noch dasselbe.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. (…) Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.“

Seneca d.J. De ira

Über den Zorn (De Ira), III, XI, 1
Über den Zorn - De Ira
Original: lat.: "Non expedit omnia videre, omnia audire. (...) Non vis esse iracundus? ne fueris curiosus."

„Was das Wollen selbst anbetrifft, so ist es unrichtig, wenn man sagt, daß es Gegenstand des freien Willens sei“

Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) deutscher Philosoph und Wissenschaftler

Theodizee Erster Teil, Pt. 51

„Wenn ich dir schon das Leben gegeben habe, was willst du mehr? Du willst mehr!“

Chavela Vargas (1919–2012) Mexikanische Sängerin