
„Malen ist ein Beruf des Blinden. Der Maler malt nicht, was er sieht, sondern was er fühlt.“
Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen.
A Treatise on Painting (1651); "The Paragone"; compiled by Francesco Melzi prior to 1542, first published as Trattato della pittura by Raffaelo du Fresne (1651)
Kontext: Painting is poetry which is seen and not heard, and poetry is a painting which is heard but not seen. These two arts, you may call them both either poetry or painting, have here interchanged the senses by which they penetrate to the intellect.
„Malen ist ein Beruf des Blinden. Der Maler malt nicht, was er sieht, sondern was er fühlt.“
Der Verfall der Lüge / Vivian
Original engl.: "Most of our modern portrait painters are doomed to absolute oblivion. They never paint what they see. They paint what the public sees, and the public never sees anything."
Der Verfall der Lüge - The Decay Of Lying
„Die Poesie, die Poesie, // Die Poesie hat immer recht.“
Die Poesie. In: Gedichte, Verlag F. Lorber, Leipzig 1873, S. 90, Google Books https://books.google.de/books?id=XKdmWSPf8ZoC&pg=PA90
„Wer das menschliche Gesicht richtig sieht: der Fotograf, der Spiegel oder der Maler?“
„Poesie ist das, was passiert, wenn nichts anderes kann.“
„Die Poesie des Pessimismus ist die Lebensfreude.“
Brief an die Schwester Erika, 9. Dezember 1886
Briefe
„Wenn man zu viel weiß, stirbt die Poesie.“
„Man hat nur so viel Moral, als man Philosophie und Poesie hat.“