„Die Gefühle, die am meisten weh tun, die Gefühle, die am meisten stechen, sind die absurden: die Sehnsucht nach unmöglichen Dingen, gerade weil sie unmöglich sind; Nostalgie für das, was niemals war; der Wunsch nach dem, was hätte sein können; bedauere, nicht jemand anderes zu sein; Unzufriedenheit mit der Existenz der Welt. Alle diese Halbtöne des Seelenbewusstseins erzeugen eine raue Landschaft in uns, eine Sonne, die ewig auf dem untergeht, was wir sind.“

— Fernando Pessoa

Original

Os sentimentos que mais doem, as emoções que mais pungem, são os que são absurdos – a ânsia de coisas impossíveis, precisamente porque são impossíveis, a saudade do que nunca houve, o desejo do que poderia ter sido, a mágoa de não ser outro, a insatisfação da existência do mundo. Todos estes meios tons da consciencia da alma criam em nós uma paisagem dolorida, um eterno sol-pôr do que somos.

Letzte Aktualisierung 25. Dezember 2023. Geschichte

Themen

tun , absurd , landschaft , gefühl , sehnsucht , erzeuger , nostalgie , sonne , meister , ding , existenz , bedauern , wunsch , welt

Fernando Pessoa 24

portugiesischer Dichter und Schriftsteller 1888–1935

Ähnliche Zitate

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin ein Sklave meiner Gefühle, meiner Vorlieben, meines Hasses auf die Langeweile, auf die meisten meiner Wünsche.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Nur diejenigen, die das Absurde versuchen, werden das Unmögliche erreichen!“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Wenn wir mit etwas Unmöglichem konfrontiert werden, gibt es nur einen Weg: es zu tun. Das Unmögliche ist zu tun, es ist nicht zu versprechen, natürlich hat es eine Anforderung: Ziehen Sie sich nicht vor dem unmöglichen Verlangen zurück, das uns bewohnt.“

Jacques Lacan (1901–1981) französischer Psychiater und Psychoanalytiker

„Ich habe immer daran geglaubt, dass, wenn Sie Ihrem Herzen folgen, wenn Sie die Dinge tun, die am besten zu Ihnen passen, Sie niemals verlieren können, denn sich anzupassen, ist das schlimmste Gefühl auf der Welt.“

Rihanna (1988) barbadische Sängerin

„Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger

„Wenn wir das Unmögliche nicht tun, werden wir mit dem Undenkbaren konfrontiert werden.“

Murray Bookchin (1921–2006) US-amerikanischer libertärer Sozialist und Begründer von anarchistischem und ökologischem Denken

„Weistu was in dieser Welt // Mir am meisten wolgefällt? // Daß die Zeit sich selbst verzehret, // Und die Welt nicht ewig währet.“

Friedrich von Logau (1605–1655) Dichter des Barock

Das Beste der Welt. Aus: Sämmtliche Sinngedichte, I,2,58. Hrsg. von Gustav Eitner, Tübingen 1872 (Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart, Bd. CXIII). S. 45.
Variante: Weißt du, was in dieser Welt
Mir am meisten wohlgefällt?
Dass die Zeit sich selbst verzehret
Und die Welt nicht ewig währet.

„Ich will die Welt sehen und alle möglichen aufregenden Dinge tun, und ein wenig Geld wird nicht weh tun.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Derjenige, der sich am wenigsten wünsch, wird am meisten haben.“

Apuleius (125–170) antiker Schriftsteller und Philosoph

„Das Mögliche eingeschlossen im Unmöglichen: in diesem lebendigen Widerspruch liegt die Pointe der menschlichen Existenz.“

Hans Egon Holthusen (1913–1997) deutscher Autor

Der unbehauste Mensch. München: Piper, 1951. S. 135

Original

Themen

Fernando Pessoa 24

Ähnliche Zitate

Ähnliche Themen