
„Es ist besser sich der Undankbarkeit auszusetzen, als den Unglücklichen Unrecht zu tun.“
Die Charaktere, Kapitel 4
It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.
Variante: It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.
Quelle: On Being Blonde (2007), p. 52
„Es ist besser sich der Undankbarkeit auszusetzen, als den Unglücklichen Unrecht zu tun.“
Die Charaktere, Kapitel 4
„Wer unglücklich ist, sehr unglücklich sein Leben lang, kann kaum gut und rein sein.“
Deutsche Dichtung, 9.6
Stille spricht. München 2003, ISBN 3-442-33705-4
„Man ist meistens nur durch Nachdenken unglücklich.“
Gedanken, Versuche und Maximen
Gedanken, Versuche und Maximen
„Die Welt des Glücklichen ist eine andere als die des Unglücklichen.“
„Ich beanspruche das Recht, unglücklich zu sein.“
Die Kunst das menschliche Leben zu verlängern, Akademische Buchhandlung, Jena 1797, S. 396, [hufeland_leben_1797/424]
Anna Karenina
Auferstehung, Anna Karenina
Variante: Alle glücklichen Familien gleichen einander. Jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Art unglücklich.
„Man kann sich über jeden lustig machen, der unglücklich ist, man muss nur grausam genug sein.“
A Long Way Down, Übersetzer: Clara Drechsler, Harals Hellmann, München 2006, ISBN 978-3-426-61536-2