„Das Beste auf der Welt ist die Redefreiheit.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn du das Beste willst, was die Welt zu bieten hat, biete der Welt dein Bestes.“

Neale Donald Walsch (1943) US-amerikanischer Autor spiritueller Bücher

„Gib der Welt dein Bestes, und sie schlagen dir die Zähne aus, gib der Welt trotzdem dein Bestes.“

Mutter Teresa (1910–1997) katholische Selige, Ordensschwester und Missionarin

„Es sind die Dummen und die Hässlichen, die das Beste auf dieser Welt haben.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Das Beste auf der Welt ist, zu wissen, wie man zu sich selbst gehört.“

Michel De Montaigne (1533–1592) französischer Philosoph und Autor

„Das Beste, was ein Schauspieler erleben kann, ist Entdeckung. Das Beste, was ein Künstler tun kann, ist etwas über sich und die Welt zu lernen.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Der beste Weg, ehrenvoll in dieser Welt zu leben, ist, das zu sein, was wir vorgeben zu sein.“

Sókratés (-470–-399 v.Chr) griechischer Philosoph

„Mit dem Besten, was in mir steckte, hatte ich versucht, ein bißchen mehr Glück in diese Welt hineinzuschreiben.“

Frances Hodgson Burnett (1849–1924) britische Autorin

Letzte Worte am 29. Oktober 1924

„Ich hoffe, sie wird ein Idiot sein - das ist das Beste, was ein Mädchen auf dieser Welt sein kann, ein hübscher kleiner Idiot.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Alles Geld der Welt ist nicht so viel wert wie zur rechten Stunde ein Becher besten Weines.“

Sprichwort

„Ohne Ball ist Brasilien nicht besser als Island, aber mit Ball ist Brasilien die beste Mannschaft der Welt.“

Carlos Alberto Parreira (1943) brasilianischer Fußballtrainer

zitiert von Tom Bartels, WM-Spiel Brasilien gegen Australien, 45. Minute, 18. Juni 2006, RTL; Die WELT, 24. Juni 2005, welt.de http://www.welt.de/print-welt/article678322/Erschoepfte_Zauberer.html