„Gandhi war ein großer, dunkler Elefant, der auf einer kleinen, weißen Maus saß. King ist eine kleine, dunkle, schwarze Maus, die ganz oben auf einem großen, weißen Elefanten sitzt.“

„Es ist egal, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.“

Deng Xiaoping (1904–1997) chinesischer Politiker

„Die Historiker sind meistens das Gegenteil von einem kreißenden Berg: Handelt es sich auch nur um eine Maus, bringt doch ihre Feder einen Elefanten hervor.“

Denis Diderot (1713–1784) Französischer Schriftsteller und Philosoph des 18. Jahrhunderts

Boa. Artikel in der von Diderot und D'Alembert herausgegebenen Enzyklopädie. Hrsg. von Manfred Naumann. Aus dem Französischen übersetzt von Theodor Lücke. 1. Auflage. Leipzig: Reclam, 1972. S. 167
"Les historiens font assez ordinairement le contraire de la montagne en travail : s'agit-il d'une souris ? leur plume enfante un éléphant." - encyclopdie-ibb.eu BOA http://xn--encyclopdie-ibb.eu/index.php/naturelle/1358856-BOA
Andere

„Das ist eine arme Maus, // die nur weiß zu einem Loch hinaus.“

Georg Rollenhagen buch Froschmeuseler

Bröseldieb rümet sein geschlecht und weisheit. Aus: Froschmeuseler, 1. Buch, 1. Theil, 3. Kapitel. Hg. von Karl Goedeke. Erster Theil. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1876 [Dt. Dichter des 16. Jahrhunderts, Bd. 8]. S. 16, Vers 109f.
Original: "Das ist eine arme maus, // Die nurt weiß zu eim loch hinaus."

„Wie klein das ist, was einer ist, // Wenn man's an seinem Dünkle misst.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Vorwort des Spricker, S. 866
Spricker - Aphorismen und Reime

„Das dunkle Meer // und ein Wildentenruf // im verschwommenen Weiß.“

Matsuo Bashō (1644–1694) japanischer Dichter

Haiku-Interpretation v. Nino Barbieri
Original jap.: "海くれて鴨のこゑほのかに白し - Umi kurete // kamo no koe // honokani shiroshi."

„Es war ein kleiner Elefant - Der in meinem Kühlschrank verschwand
Dort machte er eine Tour - Im Butter fand man seine Spur“

Jo Dantes

„Elefanten werden erschossen
Es ist schon viel Blut geflossen
Wegen dem weißen Elfenbein
Elefantenbabys sind dann allein“

Jo Dantes

„Tust du in der Nase bohren
Oder holst etwas aus deinen Ohren
Das ist kleiner wie ne Maus
Du holst das letzte aus dir raus“

Jo Dantes

„Mein Vater ist ein großes Kind, das ich bekommen habe, als ich noch ganz klein war.“

Alexandre Dumas der Jüngere (1824–1895) französischer Schriftsteller

„Kleine Kinder kleine Sorgen - Große Kinder große Sorgen“

Unbekannter Autor