
„Nur auf dem Pfad der Nacht erreicht man die Morgenröte.“
„Nur auf dem Pfad der Nacht erreicht man die Morgenröte.“
„Sogar die dunkelste Nacht wird enden und die Sonne wird aufgehen.“
„Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.“
(Gimli über seine Treue zu Frodo als Ringträger) Der Herr Der Ringe, Band 1 "Die Gefährten", Klett-Cotta, Stuttgart 1979, Zweites Buch, S. 342. Übers.: Margaret Carroux
Original engl.: "Faithless is he that says farewell when the road darkens"
Der Herr der Ringe (1954-1955)
„Nimmer weiß das Licht zu schätzen, // Wer das Dunkel stets vermied.“
Reinheit. In: Sämtliche Werke, Zweiter Band, Hrsg. Jakob Minor, Max Hesses Verlag, Leipzig 1908, S. 115,