„Das Schlimmste: Einige Zeit nach meinem Tod werde ich richtig entdeckt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Für mich ist Verrat schlimmer ist als der Tod. Ich könnte mir den Tod vorstellen, aber nicht den Verrat“

Malcolm X (1925–1965) US-amerikanischer Führer der Bürgerrechtsbewegung

„Auch das Schlimmste, was ich muss leiden, ist ein schöner Tod.“

Sophokles Ajax

Antigone / Antigone
Aias (455–450 v. Chr.), Antigone (442 v. Chr.)

„Jetzt ist nicht die richtige Zeit für Panik.“

Tedros Adhanom Ghebreyesus (1965) Generaldirektor der WHO

https://www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/coronavirus-panik-ist-unangemessen-sorge-leider-nicht-kommentar-a-ee36b757-1c94-4263-a4b4-fb03699504f6

„Ein Mensch, der es wagt auch nur eine Stunde seiner Zeit, zu verschwenden, hat den Wert des Lebens nicht entdeckt.“

Charles Darwin (1809–1882) britischer Naturforscher, Begründer der modernen Evolutionstheorie

„Ein Gast zu ungelegener Zeit ist schlimmer als ein Tatarenüberfall.“

Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski (1828–1889) russischer Schriftsteller und Kritiker

Was tun? Aus dem Russischen übersetzt von Manfred Hellmann und Hermann Gleistein. Berlin: Aufbau-Verlag, 1952. S. 355

„Das richtige Wort oder Tun gibt es nicht. Nicht an sich. Richtig ist es immer nur zur rechten Zeit.“

Stefan Hölscher (1965) Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach

„Es ist schwer mit Angst zu leben, richtig? Es gibt nichts Schlimmeres, als sich juckend zu fühlen und nicht kratzen zu können.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Warte nicht. Die Zeit wird niemals genau richtig sein.“

Napoleon Hill (1883–1970) US-amerikanischer Schriftsteller

„Es gibt schlimmere Dinge im Leben als den Tod. Haben Sie jemals einen Abend mit einem Versicherungsvertreter verbracht?“

Woody Allen (1935) US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schauspieler

„Wer bis zum Tod keine Zeit hat,
bekommt sie nachher auch nicht.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 282